Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18964

wegschneiden

odcinać

wegschneiden – schnitt weg – hat weggeschnitten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: wegschneiden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

wegschneiden vs abschneiden

odcinać / wypaść

Oba słowa mogą opisywać usuwanie czegoś przez cięcie. „Abschneiden” (odcinać) podkreśla oddzielanie części od całości. „Wegschneiden” (odcinać) podkreśla, że coś ma zostać usunięte, często dlatego, że przeszkadza albo nie nadaje się do użytku. Dlatego czasami możliwe są oba słowa, ale z innym akcentem.

Przykład wizualny: abschneiden
wegschneiden

Ich schneide den harten Rand der Brotscheibe weg.

Odcinam twardą skórkę z kromki chleba.

abschneiden

Ich schneide den Rand der Brotscheibe ab.

Odcinam skórkę z kromki chleba.

Otwórz pełną stronę słowa: abschneiden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...