Alemán VERBO B1 Posición 16015

ausschneiden

recortar

ausschneiden – schnitt aus – hat ausgeschnitten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ausschneiden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ausschneiden vs schneiden

cortar

Al trabajar en una película, «schneiden» (editar) puede referirse a todo el proceso de seleccionar y ordenar las tomas. En cambio, «ausschneiden» (recortar) destaca que se elimina una parte concreta. Usa «schneiden» para el proceso de edición en general y «ausschneiden» cuando no se pretenda conservar una escena seleccionada.

Ejemplo visual de schneiden
ausschneiden

Beim Ausschneiden der Szene entfernt die Cutterin den langen Teil ohne Handlung.

Mientras recorta la escena, la montadora elimina la parte larga que no tiene trama.

schneiden

Beim Schneiden des Films ordnet die Cutterin die Aufnahmen zu einer stimmigen Geschichte.

Mientras edita la película, la montadora ordena las tomas para formar una historia coherente.

Abrir la página completa de la palabra: schneiden

En la vida real

Cargando ejemplos en video...