Alemán VERBO B1 Posición 1996

abschneiden

cortar / rendir / aislar

abschneiden – schnitt ab – hat abgeschnitten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abschneiden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abschneiden vs kürzen

reducir

Al hablar del cabello, tanto «abschneiden» (cortar) como «kürzen» (acortar) pueden encajar. «abschneiden» destaca que una parte del cabello se separa con las tijeras y puede sugerir un corte más notable. «kürzen» se centra únicamente en que el cabello queda más corto, independientemente de cuánto se quite.

Ejemplo visual de kürzen
abschneiden

Die Friseurin schneidet den langen Zopf vollständig ab.

La peluquera corta por completo la trenza larga.

kürzen

Die Friseurin kürzt die langen Haare nur um zwei Zentimeter.

La peluquera acorta el pelo largo solo dos centímetros.

Abrir la página completa de la palabra: kürzen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...