Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18964

wegschneiden

срезать

wegschneiden – schnitt weg – hat weggeschnitten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря wegschneiden, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

wegschneiden vs abschneiden

отрезать

Оба слова могут описывать удаление с помощью разрезания. «Abschneiden» (отрезать) подчёркивает отделение части от целого. «Wegschneiden» (срезать) подчёркивает, что что-то нужно удалить, часто потому, что оно мешает или непригодно. Поэтому иногда подходят оба слова, но смысловой акцент будет разным.

Визуальный пример: abschneiden
wegschneiden

Ich schneide den harten Rand der Brotscheibe weg.

Я срезаю твёрдую корку с ломтика хлеба.

abschneiden

Ich schneide den Rand der Brotscheibe ab.

Я отрезаю корку от ломтика хлеба.

Открыть полную страницу слова: abschneiden

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...