
wegschneiden
kesip çıkarmak
Bir şeyi keserek çıkarmak veya ayırmak.
Bitte schneide die beschädigten Blätter weg.
Lütfen zarar görmüş yaprakları kesip çıkar.
kesip çıkarmak
wegschneiden – schnitt weg – hat weggeschnitten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kesip çıkarmak
Bir şeyi keserek çıkarmak veya ayırmak.
Bitte schneide die beschädigten Blätter weg.
Lütfen zarar görmüş yaprakları kesip çıkar.
| ich | schneide weg |
|---|---|
| du | schneidest weg |
| er/sie/es | schneidet weg |
| wir | schneiden weg |
| ihr | schneidet weg |
| sie | schneiden weg |
| ich | schnitt weg |
|---|---|
| du | schnittest weg schnittst weg |
| er/sie/es | schnitt weg |
| wir | schnitten weg |
| ihr | schnittet weg |
| sie | schnitten weg |
| ich | habe weggeschnitten |
|---|---|
| du | hast weggeschnitten |
| er/sie/es | hat weggeschnitten |
| wir | haben weggeschnitten |
| ihr | habt weggeschnitten |
| sie | haben weggeschnitten |
| du | schneid weg! schneide weg! |
|---|---|
| ihr | schneidet weg! |
| Sie | schneiden Sie weg! |
| ich | hatte weggeschnitten |
|---|---|
| du | hattest weggeschnitten |
| er/sie/es | hatte weggeschnitten |
| wir | hatten weggeschnitten |
| ihr | hattet weggeschnitten |
| sie | hatten weggeschnitten |
| ich | werde wegschneiden |
|---|---|
| du | wirst wegschneiden |
| er/sie/es | wird wegschneiden |
| wir | werden wegschneiden |
| ihr | werdet wegschneiden |
| sie | werden wegschneiden |
| ich | schneide weg |
|---|---|
| du | schneidest weg |
| er/sie/es | schneide weg |
| wir | schneiden weg |
| ihr | schneidet weg |
| sie | schneiden weg |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | schnitte weg |
|---|---|
| du | schnittest weg |
| er/sie/es | schnitte weg |
| wir | schnitten weg |
| ihr | schnittet weg |
| sie | schnitten weg |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | wegschneiden |
|---|---|
| zu ile | wegzuschneiden |
| Partizip I | wegschneidend |
| Partizip II | weggeschnitten |
“Wegschneiden” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “weg” (uzaklaştırma anlamı veren ön ek) cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil bitişik kalır. “zu” ile kullanılan mastar biçiminde “zu”, “weg” ile “schneiden” arasına girer: “wegzuschneiden” (kesip çıkarmak).
Der Koch schneidet die Haut vom Fisch weg.
Aşçı balığın derisini kesip çıkarıyor.
Sie sagt, dass sie die welken Blätter wegschneidet.
Solmuş yaprakları kesip çıkardığını söylüyor.
Es ist besser, die welken Blätter wegzuschneiden.
Solmuş yaprakları kesip çıkarmak daha iyi.
“Wegschneiden” “weg” (uzaklaştırma anlamı veren ön ek) ve “schneiden” (kesmek) kelimelerinden oluşur. “weg” ön eki, bir şeyin kesme işlemiyle uzaklaştırıldığını gösterir.
Der Gärtner schneidet die trockenen Zweige weg.
Bahçıvan kuru dalları kesip çıkarıyor.
“Wegschneiden” çoğunlukla bir Akkusativ nesnesiyle kullanılır: Bir şeyi kesip çıkarırsın. Tipik nesneler hasarlı yerler, yapraklar, dallar, saçlar veya bir parça kumaştır.
Die Schneiderin schneidet den überstehenden Stoff weg.
Terzi dışarıda kalan kumaşı kesip çıkardı.
kesmek / sonuç almak
Her iki kelime de keserek bir şeyi çıkarmayı anlatabilir. “Abschneiden” (kesmek), bir parçanın bütünden ayrılmasını vurgular. “Wegschneiden” (kesip çıkarmak) ise genellikle rahatsız ettiği veya kullanılamadığı için bir şeyin çıkarılmasını vurgular. Bu yüzden bazen ikisi de kullanılabilir; ancak vurgu farklı olur.

Ich schneide den harten Rand der Brotscheibe weg.
Ekmek diliminin sert kenarını kesip çıkarıyorum.
Ich schneide den Rand der Brotscheibe ab.
Ekmek diliminin kenarını kesiyorum.