tedesco VERBO B2 Posizione 18964

wegschneiden

tagliare via

wegschneiden – schnitt weg – hat weggeschnitten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wegschneiden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wegschneiden vs abschneiden

tagliare

Entrambe le parole possono descrivere la rimozione attraverso il taglio. «Abschneiden» (tagliare) sottolinea che una parte viene separata dal tutto. «Wegschneiden» (tagliare via) sottolinea che si vuole rimuovere qualcosa, spesso perché dà fastidio o non è utilizzabile. Perciò a volte sono possibili entrambi, ma con un'enfasi diversa.

Esempio visivo per abschneiden
wegschneiden

Ich schneide den harten Rand der Brotscheibe weg.

Taglio via il bordo duro della fetta di pane.

abschneiden

Ich schneide den Rand der Brotscheibe ab.

Taglio via il bordo della fetta di pane.

Apri la scheda completa: abschneiden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...