Alemán VERBO B2 Posición 10559

abstoßen

apartar / repeler / deshacerse

abstoßen – stieß ab – hat abgestoßen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abstoßen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abstoßen vs abschrecken

disuadir

Un comportamiento desagradable puede tanto «abschrecken» (disuadir) como «abstoßen» (repeler). «Abschrecken» (disuadir) destaca que alguien evita una acción porque espera consecuencias negativas. «Abstoßen» (repeler), en cambio, destaca una fuerte aversión o repulsión. Por tanto, lo decisivo es si quieres resaltar la acción que se evita o el sentimiento que se provoca.

Ejemplo visual de abschrecken
abstoßen

Sein aggressives Verhalten stößt mich ab, weil ich solche Drohungen widerlich finde.

Su comportamiento agresivo me repugna porque considero repugnantes ese tipo de amenazas.

abschrecken

Sein aggressives Verhalten schreckt mich davon ab, ihn anzusprechen.

Su comportamiento agresivo me disuade de acercarme a él.

Abrir la página completa de la palabra: abschrecken

En la vida real

Cargando ejemplos en video...