Alemán VERBO B2 Posición 6900

zurückweisen

rechazar / echar

zurückweisen – wies zurück – hat zurückgewiesen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zurückweisen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zurückweisen vs ablehnen

rechazar

Ambos verbos pueden indicar que no se acepta una solicitud, una oferta o una petición. «ablehnen» (rechazar) es la forma más general; «zurückweisen» (rechazar) suele sonar más formal y tajante, especialmente en una respuesta oficial. En situaciones cotidianas y neutrales, normalmente encaja «ablehnen»; para un rechazo claramente formal, también encaja «zurückweisen».

Ejemplo visual de ablehnen
zurückweisen

Die Behörde wies den Antrag auf eine Genehmigung entschieden zurück.

La autoridad rechazó tajantemente la solicitud de un permiso.

ablehnen

Die Behörde lehnte den Antrag auf eine Genehmigung ab.

La autoridad rechazó la solicitud de un permiso.

Abrir la página completa de la palabra: ablehnen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...