Alemán VERBO C1 Posición 6424

weilen

permanecer

weilen – weilte – hat geweilt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán weilen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

weilen vs bleiben

quedarse

«Bleiben» (quedarse) y «weilen» (permanecer) pueden expresar ambos que alguien permanece en un lugar. «Bleiben» destaca de forma neutral que alguien no se marcha. «Weilen» se refiere a una permanencia temporal y suena elevado o poético, por lo que encaja mejor en textos formales o literarios.

Ejemplo visual de bleiben
weilen

Während ihrer Reise weilt die Ministerin drei Tage in Bonn.

Durante su viaje, la ministra permanece tres días en Bonn.

bleiben

Während ihrer Reise bleibt die Ministerin drei Tage in Bonn.

Durante su viaje, la ministra se queda tres días en Bonn.

Abrir la página completa de la palabra: bleiben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...