Germană VERB C1 Rang 6424

weilen

a zăbovi / a nu mai fi printre noi

weilen – weilte – hat geweilt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană weilen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

weilen vs bleiben

a rămâne

„Bleiben” (a rămâne) și „weilen” (a zăbovi) pot exprima ambele șederea într-un loc. „Bleiben” subliniază în mod neutru că cineva nu pleacă. „Weilen” descrie o ședere temporară și sună elevat sau poetic, de aceea se potrivește mai degrabă în texte formale sau literare.

Exemplu vizual pentru bleiben
weilen

Während ihrer Reise weilt die Ministerin drei Tage in Bonn.

În timpul călătoriei, ministra zăbovește trei zile la Bonn.

bleiben

Während ihrer Reise bleibt die Ministerin drei Tage in Bonn.

În timpul călătoriei, ministra rămâne trei zile la Bonn.

Deschide pagina completă a cuvântului: bleiben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...