الألمانية فعل C1 الترتيب 6424

weilen

يمكث

weilen – weilte – hat geweilt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني weilen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

weilen vs bleiben

يبقى

يمكن أن يعبّر «⁨bleiben⁩» (يبقى) و«⁨weilen⁩» (يمكث) عن البقاء في مكان ما. ويؤكد «⁨bleiben⁩» بصورة حيادية أن الشخص لا يغادر. أما «⁨weilen⁩» فيصف إقامة مؤقتة، ويبدو أرفع أو شعريًا، ولذلك يناسب أكثر النصوص الرسمية أو الأدبية.

مثال مرئي على bleiben
weilen

Während ihrer Reise weilt die Ministerin drei Tage in Bonn.

أثناء رحلتها، ستمكث الوزيرة في بون ثلاثة أيام.

bleiben

Während ihrer Reise bleibt die Ministerin drei Tage in Bonn.

أثناء رحلتها، ستبقى الوزيرة في بون ثلاثة أيام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bleiben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...