tedesco VERBO C1 Posizione 6424

weilen

soggiornare

weilen – weilte – hat geweilt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco weilen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

weilen vs bleiben

rimanere

«bleiben» (rimanere) e «weilen» (soggiornare) possono entrambi esprimere il trattenersi in un luogo. «bleiben» sottolinea in modo neutro che qualcuno non se ne va. «weilen» indica una permanenza temporanea e ha un tono ricercato o poetico, perciò si adatta soprattutto a testi formali o letterari.

Esempio visivo per bleiben
weilen

Während ihrer Reise weilt die Ministerin drei Tage in Bonn.

Durante il suo viaggio, la ministra soggiorna a Bonn per tre giorni.

bleiben

Während ihrer Reise bleibt die Ministerin drei Tage in Bonn.

Durante il suo viaggio, la ministra rimane a Bonn per tre giorni.

Apri la scheda completa: bleiben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...