
weiterziehen
seguir camino
Continuar el viaje y dejar un lugar para seguir avanzando o llegar a otro sitio.
Nach zwei Tagen in der Stadt zogen wir weiter.
Después de pasar dos días en la ciudad, seguimos camino.
seguir camino
weiterziehen – zog weiter – ist weitergezogen
Cargando el estado guardado.

seguir camino
Continuar el viaje y dejar un lugar para seguir avanzando o llegar a otro sitio.
Nach zwei Tagen in der Stadt zogen wir weiter.
Después de pasar dos días en la ciudad, seguimos camino.
| ich | ziehe weiter |
|---|---|
| du | ziehst weiter |
| er/sie/es | zieht weiter |
| wir | ziehen weiter |
| ihr | zieht weiter |
| sie | ziehen weiter |
| ich | zog weiter |
|---|---|
| du | zogst weiter |
| er/sie/es | zog weiter |
| wir | zogen weiter |
| ihr | zogt weiter |
| sie | zogen weiter |
| ich | bin weitergezogen habe weitergezogen |
|---|---|
| du | bist weitergezogen hast weitergezogen |
| er/sie/es | ist weitergezogen hat weitergezogen |
| wir | sind weitergezogen haben weitergezogen |
| ihr | seid weitergezogen habt weitergezogen |
| sie | sind weitergezogen haben weitergezogen |
| du | ziehe weiter! zieh weiter! |
|---|---|
| ihr | zieht weiter! |
| Sie | ziehen Sie weiter! |
| ich | war weitergezogen hatte weitergezogen |
|---|---|
| du | warst weitergezogen hattest weitergezogen |
| er/sie/es | war weitergezogen hatte weitergezogen |
| wir | waren weitergezogen hatten weitergezogen |
| ihr | wart weitergezogen hattet weitergezogen |
| sie | waren weitergezogen hatten weitergezogen |
| ich | werde weiterziehen |
|---|---|
| du | wirst weiterziehen |
| er/sie/es | wird weiterziehen |
| wir | werden weiterziehen |
| ihr | werdet weiterziehen |
| sie | werden weiterziehen |
| ich | ziehe weiter |
|---|---|
| du | ziehest weiter |
| er/sie/es | ziehe weiter |
| wir | ziehen weiter |
| ihr | ziehet weiter |
| sie | ziehen weiter |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | zöge weiter |
|---|---|
| du | zögest weiter zögst weiter |
| er/sie/es | zöge weiter |
| wir | zögen weiter |
| ihr | zöget weiter zögt weiter |
| sie | zögen weiter |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | weiterziehen |
|---|---|
| con zu | weiterzuziehen |
| participio presente | weiterziehend |
| participio pasado | weitergezogen |
«Weiterziehen» (seguir camino) se compone de «weiter» (adelante, más allá) y «ziehen» (moverse); aquí, «weiter» indica continuación. En una oración principal con una forma verbal simple, «weiter» se separa y va al final de la oración; en una subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu», «zu» se coloca entre las dos partes.
Am nächsten Morgen zogen die Wanderer weiter.
A la mañana siguiente, los excursionistas siguieron camino.
Wir blieben im Dorf, während die anderen weiterzogen.
Nos quedamos en el pueblo mientras los demás seguían camino.
Nach der Pause beschlossen wir, weiterzuziehen.
Después de la pausa, decidimos seguir camino.
Cuando las personas o los animales continúan su camino, «weiterziehen» (seguir camino) forma el Perfekt con «sein» (el verbo auxiliar «ser/estar»). El siguiente destino suele indicarse con «nach» (a), «in Richtung» (en dirección a) o «zum nächsten» (al siguiente).
Nach einer kurzen Rast sind wir zum nächsten Dorf weitergezogen.
Después de un breve descanso, seguimos camino hasta el siguiente pueblo.
continuar / seguir caminando / seguir adelante
Ambas palabras son adecuadas cuando alguien deja un lugar y continúa su camino. «Weitergehen» (seguir caminando) hace hincapié en caminar a pie. «Weiterziehen» (seguir camino) destaca más que se deja atrás un lugar de estancia y se viaja hacia el siguiente destino; esto también puede hacerse a pie.

Nach der Pause im Dorf zogen wir zu Fuß zum nächsten Dorf weiter.
Después de la pausa en el pueblo, seguimos camino hasta el pueblo siguiente a pie.
Nach der Pause im Dorf gingen wir zu Fuß zum nächsten Dorf weiter.
Después de la pausa en el pueblo, seguimos caminando hasta el pueblo siguiente.