
weiterziehen
продолжать путь
Продолжать свой путь и покидать какое-либо место, чтобы идти дальше или добраться до другого места.
Nach zwei Tagen in der Stadt zogen wir weiter.
Проведя два дня в городе, мы отправились дальше.
продолжать путь
weiterziehen – zog weiter – ist weitergezogen
Загружаем сохранённый статус.

продолжать путь
Продолжать свой путь и покидать какое-либо место, чтобы идти дальше или добраться до другого места.
Nach zwei Tagen in der Stadt zogen wir weiter.
Проведя два дня в городе, мы отправились дальше.
| ich | ziehe weiter |
|---|---|
| du | ziehst weiter |
| er/sie/es | zieht weiter |
| wir | ziehen weiter |
| ihr | zieht weiter |
| sie | ziehen weiter |
| ich | zog weiter |
|---|---|
| du | zogst weiter |
| er/sie/es | zog weiter |
| wir | zogen weiter |
| ihr | zogt weiter |
| sie | zogen weiter |
| ich | bin weitergezogen habe weitergezogen |
|---|---|
| du | bist weitergezogen hast weitergezogen |
| er/sie/es | ist weitergezogen hat weitergezogen |
| wir | sind weitergezogen haben weitergezogen |
| ihr | seid weitergezogen habt weitergezogen |
| sie | sind weitergezogen haben weitergezogen |
| du | ziehe weiter! zieh weiter! |
|---|---|
| ihr | zieht weiter! |
| Sie | ziehen Sie weiter! |
| ich | war weitergezogen hatte weitergezogen |
|---|---|
| du | warst weitergezogen hattest weitergezogen |
| er/sie/es | war weitergezogen hatte weitergezogen |
| wir | waren weitergezogen hatten weitergezogen |
| ihr | wart weitergezogen hattet weitergezogen |
| sie | waren weitergezogen hatten weitergezogen |
| ich | werde weiterziehen |
|---|---|
| du | wirst weiterziehen |
| er/sie/es | wird weiterziehen |
| wir | werden weiterziehen |
| ihr | werdet weiterziehen |
| sie | werden weiterziehen |
| ich | ziehe weiter |
|---|---|
| du | ziehest weiter |
| er/sie/es | ziehe weiter |
| wir | ziehen weiter |
| ihr | ziehet weiter |
| sie | ziehen weiter |
Используется для косвенной речи.
| ich | zöge weiter |
|---|---|
| du | zögest weiter zögst weiter |
| er/sie/es | zöge weiter |
| wir | zögen weiter |
| ihr | zöget weiter zögt weiter |
| sie | zögen weiter |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | weiterziehen |
|---|---|
| с zu | weiterzuziehen |
| Partizip I | weiterziehend |
| Partizip II | weitergezogen |
«Weiterziehen» (продолжать путь) состоит из «weiter» (дальше) и «ziehen» (идти, двигаться); здесь «weiter» обозначает продолжение действия. В главном предложении с простой формой глагола «weiter» отделяется и ставится в конце предложения; в придаточном предложении глагол «weiterziehen» остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» частица «zu» ставится между двумя частями.
Am nächsten Morgen zogen die Wanderer weiter.
На следующее утро туристы отправились дальше.
Wir blieben im Dorf, während die anderen weiterzogen.
Мы остались в деревне, пока остальные продолжали путь.
Nach der Pause beschlossen wir, weiterzuziehen.
После перерыва мы решили продолжить путь.
Когда люди или животные продолжают свой путь, глагол «weiterziehen» (продолжать путь) образует Perfekt с «sein» (быть). Следующее место назначения часто вводится с помощью «nach» (в, к), «in Richtung» (в направлении) или «zum nächsten» (к следующему).
Nach einer kurzen Rast sind wir zum nächsten Dorf weitergezogen.
После короткого отдыха мы отправились дальше, к следующей деревне.
продолжаться
Оба слова подходят, когда кто-то покидает место и продолжает свой путь. «Weitergehen» (идти дальше) при этом подчёркивает движение пешком. «Weiterziehen» (продолжать путь) сильнее подчёркивает, что человек оставляет место пребывания и отправляется к следующей цели; это тоже может происходить пешком.

Nach der Pause im Dorf zogen wir zu Fuß zum nächsten Dorf weiter.
После перерыва в деревне мы продолжили путь пешком к следующей деревне.
Nach der Pause im Dorf gingen wir zu Fuß zum nächsten Dorf weiter.
После перерыва в деревне мы пошли пешком дальше, к следующей деревне.