Allemand VERBE B2 Rang 11364

weiterziehen

poursuivre son chemin

weiterziehen – zog weiter – ist weitergezogen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : weiterziehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

weiterziehen vs weitergehen

continuer / poursuivre son chemin / évoluer

Les deux mots conviennent quand on quitte un endroit et qu’on poursuit son chemin. « Weitergehen » (poursuivre son chemin) met l’accent sur le fait de marcher à pied. « Weiterziehen » (poursuivre son chemin) souligne davantage qu’on laisse un lieu derrière soi et qu’on se rend vers la destination suivante ; cela peut aussi se faire à pied.

Exemple visuel pour weitergehen
weiterziehen

Nach der Pause im Dorf zogen wir zu Fuß zum nächsten Dorf weiter.

Après la pause au village, nous avons poursuivi notre chemin à pied jusqu’au village suivant.

weitergehen

Nach der Pause im Dorf gingen wir zu Fuß zum nächsten Dorf weiter.

Après la pause au village, nous avons poursuivi notre chemin à pied jusqu’au village suivant.

Ouvrir la page complète du mot: weitergehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…