
weshalb
por qué
Se usa como adverbio interrogativo para preguntar por el motivo o la causa de algo. Es sinónimo de «warum» (por qué).
Weshalb hast du mich nicht früher angerufen?
¿Por qué no me llamaste antes?
por qué / por lo que
Cargando el estado guardado.

por qué
Se usa como adverbio interrogativo para preguntar por el motivo o la causa de algo. Es sinónimo de «warum» (por qué).
Weshalb hast du mich nicht früher angerufen?
¿Por qué no me llamaste antes?

por lo que
Se usa como adverbio relativo para introducir una oración subordinada que indica el motivo de la acción o del estado mencionado en la oración principal.
Der Flug hatte Verspätung, weshalb wir den Anschlusszug verpassten.
El vuelo se retrasó, por lo que perdimos el tren de conexión.
«Weshalb» (por qué / por lo que) puede introducir una pregunta o unir dos oraciones principales. En ambos casos, «weshalb» está al principio de la oración, en la posición 1, y el verbo conjugado va directamente después, en la posición 2. No introduce una oración subordinada con el verbo al final.
Weshalb ist der Laden heute geschlossen?
¿Por qué está cerrada hoy la tienda?
Ich habe den Wecker nicht gehört, weshalb ich zu spät aufgewacht bin.
No oí el despertador, por lo que me desperté tarde.
«Weshalb» (por qué / por lo que) suele percibirse como algo más formal o propio de la lengua escrita que «warum» (por qué), que es más frecuente. En la lengua hablada, «warum» es más habitual.
Der Kunde war unzufrieden, weshalb er eine Beschwerde einreichte.
El cliente estaba descontento, por lo que presentó una reclamación.
La palabra está formada por «wes-» (una antigua forma de Genitiv de «was» (qué)) y «-halb» (con el sentido de «wegen» (a causa de)). Por eso significa literalmente «wegen was» (por qué) o «aus welchem Grund» (por qué motivo).
Weshalb bist du so fröhlich?
¿Por qué estás tan alegre?
por qué
«Warum» (por qué) y «weshalb» (por qué) preguntan por un motivo y ambos pueden usarse en una pregunta directa. Además, «weshalb» puede introducir una oración de relativo sobre el motivo, especialmente en la expresión «der Grund, weshalb» (el motivo por el que). Para una pregunta normal, ambas palabras son adecuadas; para esta construcción de relativo, «weshalb» es habitual.

Das ist der Grund, weshalb der Zug heute im Bahnhof stehen bleibt.
Ese es el motivo por el que hoy el tren se queda parado en la estación.
Warum bleibt der Zug heute im Bahnhof stehen?
¿Por qué se queda hoy el tren parado en la estación?