
weshalb
почему
Вопросительное наречие, используемое для вопроса о причине или основании чего-либо. Синоним слова «warum» (почему).
Weshalb hast du mich nicht früher angerufen?
Почему ты не позвонил мне раньше?
почему / поэтому
Загружаем сохранённый статус.

почему
Вопросительное наречие, используемое для вопроса о причине или основании чего-либо. Синоним слова «warum» (почему).
Weshalb hast du mich nicht früher angerufen?
Почему ты не позвонил мне раньше?

поэтому
Относительное наречие, используемое для присоединения придаточного предложения, в котором указывается причина действия или состояния, названного в главном предложении.
Der Flug hatte Verspätung, weshalb wir den Anschlusszug verpassten.
Самолёт задержался, поэтому мы опоздали на поезд.
«Weshalb» (почему) может вводить вопрос или связывать два главных предложения. В обоих случаях «weshalb» стоит в начале предложения, на первой позиции, а сразу после него, на второй позиции, идёт спрягаемый глагол. Оно не вводит придаточное предложение, в котором глагол стоит в конце.
Weshalb ist der Laden heute geschlossen?
Почему сегодня магазин закрыт?
Ich habe den Wecker nicht gehört, weshalb ich zu spät aufgewacht bin.
Я не услышал будильник, поэтому проснулся поздно.
«Weshalb» (почему) часто воспринимается как несколько более формальное или свойственное письменной речи слово, чем более распространённое «warum» (почему). В разговорной речи чаще употребляется «warum» (почему).
Der Kunde war unzufrieden, weshalb er eine Beschwerde einreichte.
Клиент остался недоволен, поэтому подал жалобу.
Это слово состоит из «wes-» (древней формы Genitiv от «was» (что)) и «-halb» (в значении «wegen» (из-за)). Поэтому буквально оно означает «wegen was» (из-за чего) или «aus welchem Grund» (по какой причине).
Weshalb bist du so fröhlich?
Почему ты такой радостный?
почему
Warum (почему) и weshalb (почему) спрашивают о причине, и в прямом вопросе возможны оба слова. Weshalb (почему) может также вводить придаточное предложение о причине, особенно в сочетании «der Grund, weshalb» (причина, по которой). Для обычного вопроса подходят оба слова, а для этого относительного оборота типично weshalb (по которой).

Das ist der Grund, weshalb der Zug heute im Bahnhof stehen bleibt.
Вот причина, по которой поезд сегодня стоит на вокзале.
Warum bleibt der Zug heute im Bahnhof stehen?
Почему поезд сегодня стоит на вокзале?