
weshalb
por que
Usado como advérbio interrogativo para perguntar o motivo ou a causa de algo. Sinônimo de “warum” (por que).
Weshalb hast du mich nicht früher angerufen?
Por que você não me ligou antes?
por que / por isso
Carregando seu estado salvo.

por que
Usado como advérbio interrogativo para perguntar o motivo ou a causa de algo. Sinônimo de “warum” (por que).
Weshalb hast du mich nicht früher angerufen?
Por que você não me ligou antes?

por isso
Usado como advérbio relativo para introduzir uma oração subordinada que indica o motivo da ação ou do estado mencionado na oração principal.
Der Flug hatte Verspätung, weshalb wir den Anschlusszug verpassten.
O voo atrasou, por isso perdemos o trem de conexão.
“Weshalb” (por que / por isso) pode introduzir uma pergunta ou ligar duas orações principais. Nos dois casos, “weshalb” fica no início da frase, na posição 1, e o verbo conjugado vem diretamente depois, na posição 2. Essa palavra não introduz uma oração subordinada com o verbo no final.
Weshalb ist der Laden heute geschlossen?
Por que a loja está fechada hoje?
Ich habe den Wecker nicht gehört, weshalb ich zu spät aufgewacht bin.
Não ouvi o despertador, por isso acordei atrasado.
“Weshalb” (por que / por isso) costuma ser percebido como um pouco mais formal ou mais próprio da linguagem escrita do que o mais comum “warum” (por que). Na linguagem falada, “warum” é mais usual.
Der Kunde war unzufrieden, weshalb er eine Beschwerde einreichte.
O cliente estava insatisfeito, por isso apresentou uma reclamação.
A palavra é formada por “wes-” (uma antiga forma de Genitiv de “was” (o que)) e “-halb” (no sentido de “wegen” (por causa de)). Portanto, literalmente significa “wegen was” (por causa de quê) ou “aus welchem Grund” (por qual motivo).
Weshalb bist du so fröhlich?
Por que você está tão alegre?
por que
“Warum” (por que) e “weshalb” (por que) perguntam pelo motivo, e as duas formas são possíveis em uma pergunta direta. “Weshalb” também pode introduzir uma oração relativa sobre o motivo, especialmente na expressão “der Grund, weshalb” (o motivo pelo qual). Para uma pergunta comum, as duas palavras são adequadas; para essa construção relativa, weshalb é típico.

Das ist der Grund, weshalb der Zug heute im Bahnhof stehen bleibt.
Esse é o motivo pelo qual o trem está parado na estação hoje.
Warum bleibt der Zug heute im Bahnhof stehen?
Por que o trem está parado na estação hoje?