Alemán VERBO B2 Posición 18135

wiederaufbauen

reconstruir

wiederaufbauen – baute wieder auf – hat wiederaufgebaut

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán wiederaufbauen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

wiederaufbauen vs sanieren

renovar

Ambas palabras pueden describir que una empresa vuelve a ser operativa después de una crisis grave. «Sanieren» (reestructurar) hace hincapié en resolver los problemas económicos. «Wiederaufbauen» (reconstruir) sugiere que se han perdido partes importantes de la empresa y que es necesario volver a crearlas. Según la situación, pueden corresponder ambas palabras.

Ejemplo visual de sanieren
wiederaufbauen

Nach der Krise bauen wir die Firma wieder auf, indem wir neue Teams und Abteilungen bilden.

Después de la crisis, estamos reconstruyendo la empresa formando nuevos equipos y departamentos.

sanieren

Nach der Krise sanieren wir die Firma, indem wir Schulden abbauen und Kosten senken.

Después de la crisis, estamos reestructurando la empresa reduciendo sus deudas y recortando los costos.

Abrir la página completa de la palabra: sanieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...