Allemand VERBE B2 Rang 18135

wiederaufbauen

reconstruire

wiederaufbauen – baute wieder auf – hat wiederaufgebaut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wiederaufbauen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wiederaufbauen vs sanieren

rénover / redresser / soigner

Les deux mots peuvent décrire le fait qu’une entreprise retrouve sa capacité à fonctionner après une crise grave. «Sanieren» (redresser) met l’accent sur la résolution des problèmes financiers. «Wiederaufbauen» (reconstruire) laisse entendre que des éléments importants de l’entreprise ont été perdus et doivent être recréés. Selon la situation, les deux mots peuvent convenir.

Exemple visuel pour sanieren
wiederaufbauen

Nach der Krise bauen wir die Firma wieder auf, indem wir neue Teams und Abteilungen bilden.

Après la crise, nous reconstruisons l’entreprise en créant de nouvelles équipes et de nouveaux services.

sanieren

Nach der Krise sanieren wir die Firma, indem wir Schulden abbauen und Kosten senken.

Après la crise, nous redressons l’entreprise en réduisant ses dettes et ses coûts.

Ouvrir la page complète du mot: sanieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…