Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18135

wiederaufbauen

odbudować

wiederaufbauen – baute wieder auf – hat wiederaufgebaut

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: wiederaufbauen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

wiederaufbauen vs sanieren

remontować / restrukturyzować / leczyć

Oba słowa mogą opisywać przywracanie firmie sprawności po poważnym kryzysie. „Sanieren” (restrukturyzować) podkreśla rozwiązywanie problemów finansowych. „Wiederaufbauen” (odbudować) sugeruje, że ważne części firmy zostały utracone i trzeba je stworzyć od nowa. W zależności od sytuacji pasować może jedno albo drugie słowo.

Przykład wizualny: sanieren
wiederaufbauen

Nach der Krise bauen wir die Firma wieder auf, indem wir neue Teams und Abteilungen bilden.

Po kryzysie odbudowujemy firmę, tworząc nowe zespoły i działy.

sanieren

Nach der Krise sanieren wir die Firma, indem wir Schulden abbauen und Kosten senken.

Po kryzysie restrukturyzujemy firmę, zmniejszając zadłużenie i obniżając koszty.

Otwórz pełną stronę słowa: sanieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...