Almanca FİİL B2 Sıra 18135

wiederaufbauen

yeniden inşa etmek

wiederaufbauen – baute wieder auf – hat wiederaufgebaut

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: wiederaufbauen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

wiederaufbauen vs sanieren

yenilemek / mali durumunu düzeltmek / tedavi etmek

Her iki kelime de ağır bir krizden sonra bir şirketin yeniden çalışabilir duruma gelmesini anlatabilir. “sanieren” (mali durumunu düzeltmek) mali sorunların çözülmesini vurgular. “wiederaufbauen” (yeniden kurmak) ise şirketin önemli bölümlerinin kaybedildiğini ve bunların yeniden oluşturulması gerektiğini düşündürür. Duruma göre iki kelime de uygun olabilir.

sanieren için görsel örnek
wiederaufbauen

Nach der Krise bauen wir die Firma wieder auf, indem wir neue Teams und Abteilungen bilden.

Krizden sonra yeni ekipler ve bölümler oluşturarak şirketi yeniden kuruyoruz.

sanieren

Nach der Krise sanieren wir die Firma, indem wir Schulden abbauen und Kosten senken.

Krizden sonra borçları azaltıp masrafları kısarak şirketin mali durumunu düzeltiyoruz.

Kelime sayfasını aç: sanieren

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...