الألمانية فعل B2 الترتيب 18135

wiederaufbauen

يعيد بناء

wiederaufbauen – baute wieder auf – hat wiederaufgebaut

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wiederaufbauen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wiederaufbauen vs sanieren

يرمّم

يمكن أن تصف الكلمتان إعادة شركة إلى القدرة على العمل من جديد بعد أزمة خطيرة. وتؤكد «⁨Sanieren⁩» (يعيد هيكلة) حل المشكلات المالية. أما «⁨Wiederaufbauen⁩» (يعيد بناء) فتشير إلى أن أجزاء مهمة من الشركة قد فُقدت وأنه يجب إنشاؤها من جديد. وقد تناسب أي من الكلمتين حسب الوضع.

مثال مرئي على sanieren
wiederaufbauen

Nach der Krise bauen wir die Firma wieder auf, indem wir neue Teams und Abteilungen bilden.

بعد الأزمة، نعيد بناء الشركة من خلال تشكيل فرق وأقسام جديدة.

sanieren

Nach der Krise sanieren wir die Firma, indem wir Schulden abbauen und Kosten senken.

بعد الأزمة، نعيد هيكلة الشركة من خلال خفض ديونها وتقليل التكاليف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: sanieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...