آلمانی فعل B2 رتبه 18135

wiederaufbauen

از نو ساختن

wiederaufbauen – baute wieder auf – hat wiederaufgebaut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wiederaufbauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wiederaufbauen vs sanieren

بازسازی کردن

هر دو واژه می‌توانند توصیف کنند که یک شرکت پس از بحرانی جدی دوباره به توان عملیاتی می‌رسد. «⁨Sanieren⁩» (سامان‌دهی مالی کردن) بر حل مشکلات مالی تأکید دارد. «⁨Wiederaufbauen⁩» (از نو ساختن) نشان می‌دهد که بخش‌های مهمی از شرکت از دست رفته‌اند و باید دوباره ایجاد شوند. بسته به وضعیت، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند.

مثال تصویری برای sanieren
wiederaufbauen

Nach der Krise bauen wir die Firma wieder auf, indem wir neue Teams und Abteilungen bilden.

بعد از بحران، با تشکیل تیم‌ها و بخش‌های جدید شرکت را از نو می‌سازیم.

sanieren

Nach der Krise sanieren wir die Firma, indem wir Schulden abbauen und Kosten senken.

بعد از بحران، با کم کردن بدهی‌ها و کاهش هزینه‌ها شرکت را سامان‌دهی مالی می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sanieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...