alemão VERBO B2 Posição 18135

wiederaufbauen

reconstruir

wiederaufbauen – baute wieder auf – hat wiederaufgebaut

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão wiederaufbauen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

wiederaufbauen vs sanieren

reformar / reestruturar / restaurar

As duas palavras podem descrever uma empresa voltando a ter condições de funcionar depois de uma crise grave. “Sanieren” (reestruturar financeiramente) enfatiza a solução de problemas financeiros. “Wiederaufbauen” (reconstruir) sugere que partes importantes da empresa foram perdidas e precisam ser criadas novamente. Dependendo da situação, as duas palavras podem ser adequadas.

Exemplo visual de sanieren
wiederaufbauen

Nach der Krise bauen wir die Firma wieder auf, indem wir neue Teams und Abteilungen bilden.

Depois da crise, estamos reconstruindo a empresa, formando novas equipes e departamentos.

sanieren

Nach der Krise sanieren wir die Firma, indem wir Schulden abbauen und Kosten senken.

Depois da crise, estamos reestruturando financeiramente a empresa, reduzindo as dívidas e cortando custos.

Abrir a página completa da palavra: sanieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...