tedesco VERBO B2 Posizione 18135

wiederaufbauen

ricostruire

wiederaufbauen – baute wieder auf – hat wiederaufgebaut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wiederaufbauen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wiederaufbauen vs sanieren

ristrutturare / risanare / curare

Entrambi i termini possono descrivere il ritorno di un'azienda a una condizione di efficienza dopo una grave crisi. «Sanieren» (risanare) sottolinea la soluzione dei problemi finanziari. «Wiederaufbauen» (ricostruire) lascia intendere che parti importanti dell'azienda siano andate perdute e debbano essere ricreate. A seconda della situazione, possono essere adatti entrambi i termini.

Esempio visivo per sanieren
wiederaufbauen

Nach der Krise bauen wir die Firma wieder auf, indem wir neue Teams und Abteilungen bilden.

Dopo la crisi ricostruiamo l'azienda creando nuovi team e reparti.

sanieren

Nach der Krise sanieren wir die Firma, indem wir Schulden abbauen und Kosten senken.

Dopo la crisi risaniamo l'azienda riducendo i debiti e tagliando i costi.

Apri la scheda completa: sanieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...