Alemán VERBO B2 Posición 6536

wiederherstellen

restaurar

wiederherstellen – stellte wieder her – hat wiederhergestellt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán wiederherstellen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

wiederherstellen vs retten

rescatar / salvar

Ambos verbos pueden usarse para archivos dañados. «Retten» (recuperar) destaca que se recuperan datos en una situación de emergencia, aunque quizá no se pueda conservar todo; «wiederherstellen» (restaurar), en cambio, pone énfasis en devolver los datos a un estado anterior a partir de una copia de seguridad. «Retten» corresponde cuando se quiere recuperar la mayor cantidad posible de datos; «wiederherstellen», cuando se trata de una copia de seguridad.

Ejemplo visual de retten
wiederherstellen

Der Techniker konnte die gelöschten Fotos aus dem Backup wiederherstellen.

El técnico pudo restaurar las fotos borradas a partir de la copia de seguridad.

retten

Der Techniker konnte viele Fotos von der beschädigten Festplatte retten.

El técnico pudo recuperar muchas fotos del disco duro dañado.

Abrir la página completa de la palabra: retten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...