Alemán VERBO A1 Posición 2190

telefonieren

hablar por teléfono

telefonieren – telefonierte – hat telefoniert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán telefonieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

telefonieren vs anrufen

llamar / recurrir a

«Anrufen» (llamar) destaca el contacto telefónico y lleva directamente en Akkusativ a la persona a la que se llama. «Telefonieren» (hablar por teléfono) se centra más en la conversación y normalmente se combina con «mit» (con) para indicar la persona con la que se habla. Usa «anrufen» cuando lo importante sea establecer el contacto y, a menudo, «telefonieren» cuando importe la duración de la conversación.

Ejemplo visual de anrufen
telefonieren

Ich telefoniere eine Stunde mit Lea über unseren gemeinsamen Termin.

Hablo por teléfono con Lea durante una hora sobre nuestra cita.

anrufen

Ich rufe Lea kurz an, um ihr den Termin mitzuteilen.

Voy a llamar un momento a Lea para comunicarle la cita.

Abrir la página completa de la palabra: anrufen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...