
telefonieren
hablar por teléfono
Mantener una conversación con alguien por teléfono.
Ich kann gerade nicht, ich telefoniere.
Ahora no puedo, estoy hablando por teléfono.
hablar por teléfono
telefonieren – telefonierte – hat telefoniert
Cargando el estado guardado.

hablar por teléfono
Mantener una conversación con alguien por teléfono.
Ich kann gerade nicht, ich telefoniere.
Ahora no puedo, estoy hablando por teléfono.
| ich | telefoniere |
|---|---|
| du | telefonierst |
| er/sie/es | telefoniert |
| wir | telefonieren |
| ihr | telefoniert |
| sie | telefonieren |
| ich | telefonierte |
|---|---|
| du | telefoniertest |
| er/sie/es | telefonierte |
| wir | telefonierten |
| ihr | telefoniertet |
| sie | telefonierten |
| ich | habe telefoniert |
|---|---|
| du | hast telefoniert |
| er/sie/es | hat telefoniert |
| wir | haben telefoniert |
| ihr | habt telefoniert |
| sie | haben telefoniert |
| du | telefoniere! telefonier! |
|---|---|
| ihr | telefoniert! |
| Sie | telefonieren Sie! |
| ich | hatte telefoniert |
|---|---|
| du | hattest telefoniert |
| er/sie/es | hatte telefoniert |
| wir | hatten telefoniert |
| ihr | hattet telefoniert |
| sie | hatten telefoniert |
| ich | werde telefonieren |
|---|---|
| du | wirst telefonieren |
| er/sie/es | wird telefonieren |
| wir | werden telefonieren |
| ihr | werdet telefonieren |
| sie | werden telefonieren |
| ich | telefoniere |
|---|---|
| du | telefonierest |
| er/sie/es | telefoniere |
| wir | telefonieren |
| ihr | telefonieret |
| sie | telefonieren |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | telefonierte |
|---|---|
| du | telefoniertest |
| er/sie/es | telefonierte |
| wir | telefonierten |
| ihr | telefoniertet |
| sie | telefonierten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | telefonieren |
|---|---|
| con zu | zu telefonieren |
| participio presente | telefonierend |
| participio pasado | telefoniert |
El verbo «telefonieren» (hablar por teléfono) deriva del sustantivo «das Telefon» (el teléfono). La terminación «-ieren» es una forma típica de crear verbos a partir de sustantivos o palabras extranjeras.
Ich muss nachher noch kurz mit meiner Mutter telefonieren.
Más tarde todavía tengo que hablar un momento por teléfono con mi madre.
Si quieres decir con quién hablas, usa siempre la preposición «mit» (con) seguida del Dativ. Es incorrecto usar directamente un complemento en Akkusativ.
Gestern habe ich über eine Stunde mit meiner besten Freundin telefoniert.
Ayer hablé por teléfono con mi mejor amiga durante más de una hora.
A menudo se usa «telefonieren» (hablar por teléfono) para indicar que se está ocupado. La respuesta «Ich telefoniere gerade» (Estoy hablando por teléfono ahora mismo) es una forma cortés de decir que no puedes hablar en ese momento.
Kannst du später wiederkommen? Ich telefoniere gerade geschäftlich.
¿Puedes volver más tarde? Ahora mismo estoy hablando por teléfono por trabajo.
llamar / recurrir a
«Anrufen» (llamar) destaca el contacto telefónico y lleva directamente en Akkusativ a la persona a la que se llama. «Telefonieren» (hablar por teléfono) se centra más en la conversación y normalmente se combina con «mit» (con) para indicar la persona con la que se habla. Usa «anrufen» cuando lo importante sea establecer el contacto y, a menudo, «telefonieren» cuando importe la duración de la conversación.

Ich telefoniere eine Stunde mit Lea über unseren gemeinsamen Termin.
Hablo por teléfono con Lea durante una hora sobre nuestra cita.
Ich rufe Lea kurz an, um ihr den Termin mitzuteilen.
Voy a llamar un momento a Lea para comunicarle la cita.