
wissen
saber
Tener conocimiento de un hecho o una información; estar seguro de algo.
Ich weiß, dass die Prüfung morgen stattfindet.
Sé que el examen es mañana.
saber
wissen – wusste – hat gewusst
Cargando el estado guardado.

saber
Tener conocimiento de un hecho o una información; estar seguro de algo.
Ich weiß, dass die Prüfung morgen stattfindet.
Sé que el examen es mañana.

saber de
Estar informado sobre algo o alguien, o tener conocimiento de su existencia.
Ich habe von dem Problem gewusst, aber nichts gesagt.
Sabía del problema, pero no dije nada.

estar al tanto
Estar informado sobre una situación o un asunto específico.
Ruf mich an, sobald du Bescheid weißt.
Llámame en cuanto estés al tanto.

ser consciente de
Ser consciente de la importancia, el valor o el peligro de algo. Esta expresión es más bien formal.
Als erfahrener Bergsteiger wusste er um die Gefahren der Tour.
Como alpinista experimentado, era consciente de los peligros de la excursión.

apreciar
Sentir agradecimiento por algo y reconocer su valor.
Ich weiß deine Hilfe wirklich zu schätzen.
De verdad aprecio tu ayuda.
| ich | weiß |
|---|---|
| du | weißt |
| er/sie/es | weiß |
| wir | wissen |
| ihr | wisst |
| sie | wissen |
| ich | wusste |
|---|---|
| du | wusstest |
| er/sie/es | wusste |
| wir | wussten |
| ihr | wusstet |
| sie | wussten |
| ich | habe gewusst |
|---|---|
| du | hast gewusst |
| er/sie/es | hat gewusst |
| wir | haben gewusst |
| ihr | habt gewusst |
| sie | haben gewusst |
| du | wisse! |
|---|---|
| ihr | wisset! |
| Sie | wissen Sie! |
| ich | hatte gewusst |
|---|---|
| du | hattest gewusst |
| er/sie/es | hatte gewusst |
| wir | hatten gewusst |
| ihr | hattet gewusst |
| sie | hatten gewusst |
| ich | werde wissen |
|---|---|
| du | wirst wissen |
| er/sie/es | wird wissen |
| wir | werden wissen |
| ihr | werdet wissen |
| sie | werden wissen |
| ich | wisse |
|---|---|
| du | wissest |
| er/sie/es | wisse |
| wir | wissen |
| ihr | wisset |
| sie | wissen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | wüsste |
|---|---|
| du | wüsstest |
| er/sie/es | wüsste |
| wir | wüssten |
| ihr | wüsstet |
| sie | wüssten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | wissen |
|---|---|
| con zu | zu wissen |
| participio presente | wissend |
| participio pasado | gewusst |
«Wissen» (saber) tiene una conjugación irregular en Präsens que hay que aprender de memoria. En singular, la vocal cambia a «ei».
Ich weiß die Antwort leider nicht.
Lamentablemente, no sé la respuesta.
Weißt du, wie spät es ist?
¿Sabes qué hora es?
«Wissen» (saber) suele usarse con una oración subordinada que describe la información. Esta subordinada suele empezar con «dass» (que) o con una palabra interrogativa como cómo, qué, dónde o cuándo.
Sie weiß, dass der Zug um 10 Uhr fährt.
Ella sabe que el tren sale a las 10.
Weißt du, wo der nächste Supermarkt ist?
¿Sabes dónde está el supermercado más cercano?
La combinación «wissen von» (saber de) + Dativ significa que uno se ha enterado de algo o está informado de su existencia. A menudo expresa un conocimiento menos detallado o solo superficial.
Ich wusste nichts von seinen Plänen.
No sabía nada de sus planes.
Hast du schon von dem neuen Restaurant gehört?
¿Ya te has enterado del nuevo restaurante?
La expresión «Bescheid wissen» (estar al tanto) es una combinación fija y significa «informiert sein» (estar informado). Aquí el sustantivo «Bescheid» no se declina y siempre va al final de la frase.
Danke für die E-Mail, jetzt weiß ich Bescheid.
Gracias por el correo; ahora ya estoy al tanto.
Sag mir bitte Bescheid, wenn du losfährst.
Avísame, por favor, cuando te vayas.
La expresión «wissen um» (ser consciente de) + Akkusativ expresa una profunda conciencia de una situación, a menudo de un peligro, un valor o una situación compleja. Esta formulación es más bien formal y se usa a menudo en el lenguaje escrito.
Die Managerin weiß um die Schwierigkeiten des neuen Marktes.
La gerente es consciente de las dificultades del nuevo mercado.
En la expresión «etwas zu schätzen wissen» (apreciar algo), «wissen» va al final y significa «wertschätzen» (valorar) o «dankbar sein für» (estar agradecido por). El objeto que se aprecia va en Akkusativ.
Ich habe gelernt, deine ehrliche Meinung zu schätzen zu wissen.
He aprendido a apreciar tu opinión sincera.
conocer
«Wissen» (saber) y «kennen» (conocer) pueden estar relacionados con la información, pero implican distintos tipos de familiaridad. «Wissen» suele referirse a un hecho o a una información, mientras que «kennen» se refiere a la experiencia personal y a la familiaridad con una persona, un lugar o una cosa.

Ich weiß, wann der nächste Zug abfährt.
Sé a qué hora sale el próximo tren.
Ich kenne den Bahnhof, weil ich dort oft umsteige.
Conozco la estación porque allí cambio de tren a menudo.