
ganz
completamente
Como adverbio, intensifica un adjetivo u otro adverbio y significa «vollständig» (completamente), «völlig» (totalmente) o «sehr» (muy).
Das ist eine ganz andere Situation.
Es una situación completamente distinta.
completamente / entero / bastante
Cargando el estado guardado.

completamente
Como adverbio, intensifica un adjetivo u otro adverbio y significa «vollständig» (completamente), «völlig» (totalmente) o «sehr» (muy).
Das ist eine ganz andere Situation.
Es una situación completamente distinta.

entero
Como adjetivo, se refiere a la totalidad de algo y significa «vollständig» (completo) o «ungeteilt» (sin dividir).
Ich habe den ganzen Tag gearbeitet.
Trabajé todo el día.

bastante
Atenúa ligeramente una afirmación y significa «ziemlich» (bastante) o «einigermaßen» (más o menos).
Der Film war ganz gut, aber nicht überragend.
La película estuvo bastante bien, pero no fue extraordinaria.

intacto
Describe un objeto que no está dañado o que está entero.
Zum Glück ist die Vase beim Herunterfallen ganz geblieben.
Por suerte, el jarrón quedó intacto al caerse.

absolutamente
Una expresión fija que sirve para enfatizar con fuerza y significa «absolut» (absolutamente) o «völlig» (totalmente).
Ich bin ganz und gar nicht deiner Meinung.
No estoy en absoluto de acuerdo contigo.
| forma básica | ganz |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ganz.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ganz.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ganz.
«Ganz» (entero) tiene dos funciones principales, que se reconocen por la gramática. Cuando aparece delante de un adjetivo o un adverbio, es un adverbio invariable. Cuando aparece delante de un sustantivo, es un adjetivo y se declina.
Das Essen war ganz lecker.
La comida estaba bastante rica.
Ich habe den ganzen Kuchen allein gegessen.
Me comí todo el pastel yo solo.
Cuando «ganz» (completamente) aparece delante de un adjetivo o un adverbio, intensifica su significado. Entonces significa «sehr» (muy), «völlig» (totalmente) o «komplett» (por completo) y no se declina.
Das ist ein ganz neues Problem.
Es un problema completamente nuevo.
Bist du dir da ganz sicher?
¿Estás completamente seguro de eso?
Con el significado de «vollständig» (completo) o «komplett» (por completo), «ganz» (entero) va justo delante de un sustantivo, a menudo con un artículo. En este caso, siempre se declina como un adjetivo normal.
Die ganze Familie fährt in den Urlaub.
Toda la familia se va de vacaciones.
Er hat sein ganzes Geld verloren.
Perdió todo su dinero.
En el lenguaje hablado, «ganz» (bastante) puede atenuar ligeramente una afirmación positiva. «Der Film ist ganz gut» (La película está bastante bien) suele significar que está bien, pero que no es fantástica.
Ich finde das Design ganz schön, aber ich würde es nicht kaufen.
Me parece que el diseño está bastante bonito, pero no lo compraría.
Con el significado de «unbeschädigt» (sin daños), «ganz» (intacto) suele usarse con los verbos «sein» (ser/estar) o «bleiben» (quedar) y aparece al final de la oración o de la proposición. En esta forma no se declina.
Mein Handy ist heruntergefallen, aber es ist zum Glück ganz geblieben.
Se me cayó el celular, pero por suerte quedó intacto.
La expresión «ganz und gar» (absolutamente) es una unidad fija que sirve para enfatizar con fuerza y significa «absolut» (absolutamente) o «völlig» (totalmente). Se usa a menudo en oraciones negativas para reforzar un rechazo.
Damit bin ich ganz und gar nicht einverstanden.
No estoy en absoluto de acuerdo con eso.
todo
«all» (todo) y «ganz» (entero) pueden referirse a una cantidad completa. «all» destaca la totalidad de la cantidad y va antes del artículo, mientras que «ganz» considera el contenido mencionado más como una unidad completa y va después del artículo. En muchas situaciones se pueden usar ambos, pero la perspectiva es distinta.

Sie goss das ganze Wasser aus der Flasche auf einmal in den Topf.
Ella vertió toda el agua de la botella de una sola vez en la olla.
Sie verteilte all das Wasser aus der Flasche auf die Becher.
Ella repartió toda el agua de la botella entre los vasos.