
sich auskennen
saber desenvolverse
Saber mucho sobre un tema determinado o conocer muy bien un lugar.
Frag am besten den Portier, er kennt sich hier in der Gegend gut aus.
Lo mejor es preguntarle al portero; él conoce muy bien esta zona.
saber desenvolverse
sich auskennen – kannte sich aus – hat sich ausgekannt siempre con sich
Cargando el estado guardado.

saber desenvolverse
Saber mucho sobre un tema determinado o conocer muy bien un lugar.
Frag am besten den Portier, er kennt sich hier in der Gegend gut aus.
Lo mejor es preguntarle al portero; él conoce muy bien esta zona.
| ich | kenne mich aus |
|---|---|
| du | kennst dich aus |
| er/sie/es | kennt sich aus |
| wir | kennen uns aus |
| ihr | kennt euch aus |
| sie | kennen sich aus |
| ich | kannte mich aus |
|---|---|
| du | kanntest dich aus |
| er/sie/es | kannte sich aus |
| wir | kannten uns aus |
| ihr | kanntet euch aus |
| sie | kannten sich aus |
| ich | habe mich ausgekannt |
|---|---|
| du | hast dich ausgekannt |
| er/sie/es | hat sich ausgekannt |
| wir | haben uns ausgekannt |
| ihr | habt euch ausgekannt |
| sie | haben sich ausgekannt |
| du | kenn aus! kenne aus!, kenn dich aus!, kenne dich aus!, habe dich ausgekannt! |
|---|---|
| ihr | kennt aus! |
| Sie | kennen Sie sich aus! |
| ich | hatte mich ausgekannt |
|---|---|
| du | hattest dich ausgekannt |
| er/sie/es | hatte sich ausgekannt |
| wir | hatten uns ausgekannt |
| ihr | hattet euch ausgekannt |
| sie | hatten sich ausgekannt |
| ich | werde mich auskennen |
|---|---|
| du | wirst dich auskennen |
| er/sie/es | wird sich auskennen |
| wir | werden uns auskennen |
| ihr | werdet euch auskennen |
| sie | werden sich auskennen |
| ich | kenne mich aus |
|---|---|
| du | kennest dich aus |
| er/sie/es | kenne sich aus |
| wir | kennen uns aus |
| ihr | kennet euch aus |
| sie | kennen sich aus |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | kennte mich aus |
|---|---|
| du | kenntest dich aus |
| er/sie/es | kennte sich aus |
| wir | kennten uns aus |
| ihr | kenntet euch aus |
| sie | kennten sich aus |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | sich auskennen |
|---|---|
| participio presente | sich auskennend |
| participio pasado | ausgekannt |
«Auskennen» (saber desenvolverse o tener conocimientos) es un verbo separable que siempre se usa de forma reflexiva. Por eso, siempre necesitas un pronombre reflexivo, como «mich», «dich» o «sich», y el prefijo «aus-» va al final en la oración principal.
Ich kenne mich in dieser Stadt überhaupt nicht aus.
No sé desenvolverme en esta ciudad en absoluto.
Para nombrar el área de conocimiento, se usa «mit» + Dativ para temas o cosas. Para lugares o zonas geográficas, se usa «in» + Dativ.
Meine Kollegin kennt sich sehr gut mit dieser Software aus.
Mi compañera conoce muy bien este programa.
Kennen Sie sich in den Bergen gut aus?
¿Conoce usted bien las montañas?
El verbo está formado por «kennen» (conocer) y el prefijo «aus-». El prefijo intensifica el significado de «kennen» y expresa un conocimiento profundo y completo, como si conocieras algo desde dentro, «aus» (desde dentro).
Er ist Experte und kennt sich mit dem Thema wirklich aus.
Es un experto y realmente conoce bien el tema.
saber
«Wissen» (saber) puede significar simplemente que se conoce una información concreta. «Sich auskennen» (saber desenvolverse) suele ir más allá: describe una buena familiaridad práctica con un tema o un lugar. Para un hecho concreto encaja «wissen»; cuando alguien tiene una orientación segura o conocimientos prácticos, es más adecuado «sich auskennen».

Ich kenne mich in diesem Museum gut aus.
Me sé desenvolver bien en este museo.
Ich weiß, wann das Museum öffnet.
Sé a qué hora abre el museo.