
wissen
знать
Иметь сведения о факте или информации; быть в чём-либо уверенным.
Ich weiß, dass die Prüfung morgen stattfindet.
Я знаю, что экзамен состоится завтра.
знать
wissen – wusste – hat gewusst
Загружаем сохранённый статус.

знать
Иметь сведения о факте или информации; быть в чём-либо уверенным.
Ich weiß, dass die Prüfung morgen stattfindet.
Я знаю, что экзамен состоится завтра.

знать о
Быть осведомлённым о чём-либо или о ком-либо либо знать об их существовании.
Ich habe von dem Problem gewusst, aber nichts gesagt.
Я знал о проблеме, но ничего не сказал.

быть в курсе
Быть осведомлённым о конкретной ситуации или положении дел.
Ruf mich an, sobald du Bescheid weißt.
Позвони мне, как только будешь в курсе.

знать о
Осознавать значение, ценность или опасность чего-либо. Это выражение имеет скорее формальный характер.
Als erfahrener Bergsteiger wusste er um die Gefahren der Tour.
Как опытный альпинист, он знал об опасностях маршрута.

ценить
Быть благодарным за что-либо и признавать ценность этого.
Ich weiß deine Hilfe wirklich zu schätzen.
Я действительно ценю твою помощь.
| ich | weiß |
|---|---|
| du | weißt |
| er/sie/es | weiß |
| wir | wissen |
| ihr | wisst |
| sie | wissen |
| ich | wusste |
|---|---|
| du | wusstest |
| er/sie/es | wusste |
| wir | wussten |
| ihr | wusstet |
| sie | wussten |
| ich | habe gewusst |
|---|---|
| du | hast gewusst |
| er/sie/es | hat gewusst |
| wir | haben gewusst |
| ihr | habt gewusst |
| sie | haben gewusst |
| du | wisse! |
|---|---|
| ihr | wisset! |
| Sie | wissen Sie! |
| ich | hatte gewusst |
|---|---|
| du | hattest gewusst |
| er/sie/es | hatte gewusst |
| wir | hatten gewusst |
| ihr | hattet gewusst |
| sie | hatten gewusst |
| ich | werde wissen |
|---|---|
| du | wirst wissen |
| er/sie/es | wird wissen |
| wir | werden wissen |
| ihr | werdet wissen |
| sie | werden wissen |
| ich | wisse |
|---|---|
| du | wissest |
| er/sie/es | wisse |
| wir | wissen |
| ihr | wisset |
| sie | wissen |
Используется для косвенной речи.
| ich | wüsste |
|---|---|
| du | wüsstest |
| er/sie/es | wüsste |
| wir | wüssten |
| ihr | wüsstet |
| sie | wüssten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | wissen |
|---|---|
| с zu | zu wissen |
| Partizip I | wissend |
| Partizip II | gewusst |
У слова «Wissen» (знать) неправильное спряжение в Präsens, которое нужно выучить наизусть. В единственном числе гласная меняется на «ei»: ich weiß, du weißt, er/sie/es weiß.
Ich weiß die Antwort leider nicht.
К сожалению, я не знаю ответа.
Weißt du, wie spät es ist?
Ты знаешь, который час?
«Wissen» (знать) очень часто употребляется с придаточным предложением, которое описывает информацию. Такое придаточное предложение часто вводится союзом «dass» (что) или вопросительным словом «wie» (как), «was» (что), «wo» (где), «wann» (когда).
Sie weiß, dass der Zug um 10 Uhr fährt.
Она знает, что поезд отправляется в 10 часов.
Weißt du, wo der nächste Supermarkt ist?
Ты знаешь, где находится ближайший супермаркет?
Сочетание «wissen von» (знать о) с Dativ означает, что ты что-то слышал или знаешь о существовании чего-либо. Оно часто выражает менее подробное или лишь поверхностное знание.
Ich wusste nichts von seinen Plänen.
Я ничего не знал о его планах.
Hast du schon von dem neuen Restaurant gehört?
Ты уже слышал о новом ресторане?
Выражение «Bescheid wissen» (быть в курсе) является устойчивым сочетанием и означает «informiert sein» (быть осведомлённым). Существительное «Bescheid» (сведения) здесь не склоняется и всегда стоит в конце сочетания.
Danke für die E-Mail, jetzt weiß ich Bescheid.
Спасибо за письмо, теперь я в курсе.
Sag mir bitte Bescheid, wenn du losfährst.
Пожалуйста, дай мне знать, когда будешь уходить.
Выражение «wissen um» (знать о) с Akkusativ выражает глубокое осознание ситуации, часто опасности, ценности или сложного положения. Эта формулировка имеет скорее формальный характер и часто употребляется в письменной речи.
Die Managerin weiß um die Schwierigkeiten des neuen Marktes.
Руководитель знает о трудностях нового рынка.
В выражении «etwas zu schätzen wissen» (ценить что-либо) слово «wissen» (знать) стоит в конце и означает «wertschätzen» (ценить) или «dankbar sein für» (быть благодарным за). Объект, который ценят, стоит в Akkusativ.
Ich habe gelernt, deine ehrliche Meinung zu schätzen zu wissen.
Я научился ценить твоё честное мнение.
знать
«Wissen» (знать) и «kennen» (знать) могут быть связаны со сведениями, но предполагают разные виды знакомства. «Wissen» обычно относится к факту или информации, а «kennen» — к личному опыту и знакомству с человеком, местом или предметом.

Ich weiß, wann der nächste Zug abfährt.
Я знаю, во сколько отправляется следующий поезд.
Ich kenne den Bahnhof, weil ich dort oft umsteige.
Я знаю этот вокзал, потому что часто там делаю пересадку.