
wissen
wiedzieć
Mieć wiedzę o fakcie lub informacji; być czegoś pewnym.
Ich weiß, dass die Prüfung morgen stattfindet.
Wiem, że egzamin odbędzie się jutro.
wiedzieć
wissen – wusste – hat gewusst
Wczytuję zapisany stan.

wiedzieć
Mieć wiedzę o fakcie lub informacji; być czegoś pewnym.
Ich weiß, dass die Prüfung morgen stattfindet.
Wiem, że egzamin odbędzie się jutro.

wiedzieć o
Być poinformowanym o czymś lub o kimś albo wiedzieć o istnieniu czegoś lub kogoś.
Ich habe von dem Problem gewusst, aber nichts gesagt.
Wiedziałem o problemie, ale nic nie powiedziałem.

wiedzieć, o co chodzi
Być poinformowanym o określonej sytuacji lub stanie rzeczy.
Ruf mich an, sobald du Bescheid weißt.
Zadzwoń do mnie, gdy tylko będziesz wiedzieć, o co chodzi.

być świadomym
Być świadomym znaczenia, wartości lub zagrożenia czegoś. To wyrażenie jest raczej formalne.
Als erfahrener Bergsteiger wusste er um die Gefahren der Tour.
Jako doświadczony alpinista zdawał sobie sprawę z zagrożeń związanych z tą wyprawą.

doceniać
Być wdzięcznym za coś i dostrzegać wartość tego.
Ich weiß deine Hilfe wirklich zu schätzen.
Naprawdę doceniam twoją pomoc.
| ich | weiß |
|---|---|
| du | weißt |
| er/sie/es | weiß |
| wir | wissen |
| ihr | wisst |
| sie | wissen |
| ich | wusste |
|---|---|
| du | wusstest |
| er/sie/es | wusste |
| wir | wussten |
| ihr | wusstet |
| sie | wussten |
| ich | habe gewusst |
|---|---|
| du | hast gewusst |
| er/sie/es | hat gewusst |
| wir | haben gewusst |
| ihr | habt gewusst |
| sie | haben gewusst |
| du | wisse! |
|---|---|
| ihr | wisset! |
| Sie | wissen Sie! |
| ich | hatte gewusst |
|---|---|
| du | hattest gewusst |
| er/sie/es | hatte gewusst |
| wir | hatten gewusst |
| ihr | hattet gewusst |
| sie | hatten gewusst |
| ich | werde wissen |
|---|---|
| du | wirst wissen |
| er/sie/es | wird wissen |
| wir | werden wissen |
| ihr | werdet wissen |
| sie | werden wissen |
| ich | wisse |
|---|---|
| du | wissest |
| er/sie/es | wisse |
| wir | wissen |
| ihr | wisset |
| sie | wissen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | wüsste |
|---|---|
| du | wüsstest |
| er/sie/es | wüsste |
| wir | wüssten |
| ihr | wüsstet |
| sie | wüssten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | wissen |
|---|---|
| z zu | zu wissen |
| Partizip I | wissend |
| Partizip II | gewusst |
„Wissen” (wiedzieć) ma nieregularną odmianę w Präsens, której trzeba nauczyć się na pamięć. W liczbie pojedynczej samogłoska zmienia się na „ei”: ich weiß, du weißt, er/sie/es weiß.
Ich weiß die Antwort leider nicht.
Niestety nie znam odpowiedzi.
Weißt du, wie spät es ist?
Wiesz, która jest godzina?
„Wissen” (wiedzieć) bardzo często występuje ze zdaniem podrzędnym, które opisuje informację. Takie zdanie podrzędne często zaczyna się od „dass” (że) lub od zaimka pytajnego, na przykład jak, co, gdzie albo kiedy.
Sie weiß, dass der Zug um 10 Uhr fährt.
Ona wie, że pociąg odjeżdża o dziesiątej.
Weißt du, wo der nächste Supermarkt ist?
Wiesz, gdzie jest najbliższy supermarket?
Połączenie „wissen von” (wiedzieć o) z Dativ oznacza, że ktoś o czymś słyszał lub wie o istnieniu czegoś. Często wyraża mniej szczegółową albo tylko powierzchowną wiedzę.
Ich wusste nichts von seinen Plänen.
Nie wiedziałem nic o jego planach.
Hast du schon von dem neuen Restaurant gehört?
Słyszałeś już o tej nowej restauracji?
Wyrażenie „Bescheid wissen” (wiedzieć, o co chodzi) jest stałym połączeniem i oznacza „informiert sein” (być poinformowanym). Rzeczownik „Bescheid” nie odmienia się w tym wyrażeniu i zawsze stoi na jego końcu.
Danke für die E-Mail, jetzt weiß ich Bescheid.
Dziękuję za e-mail, teraz już wiem, o co chodzi.
Sag mir bitte Bescheid, wenn du losfährst.
Daj mi proszę znać, kiedy wyruszysz.
Wyrażenie „wissen um” (być świadomym) z Akkusativ wyraża głęboką świadomość sytuacji, często zagrożenia, wartości lub złożonego położenia. To sformułowanie jest raczej formalne i często występuje w języku pisanym.
Die Managerin weiß um die Schwierigkeiten des neuen Marktes.
Menedżerka zdaje sobie sprawę z trudności nowego rynku.
W wyrażeniu „etwas zu schätzen wissen” (doceniać coś) czasownik „wissen” stoi na końcu i oznacza „wertschätzen” (doceniać) lub „dankbar sein für” (być wdzięcznym za). Obiekt, który się docenia, występuje w Akkusativ.
Ich habe gelernt, deine ehrliche Meinung zu schätzen zu wissen.
Nauczyłem się doceniać twoją szczerą opinię.
znać
„wissen” (wiedzieć) i „kennen” (znać) mogą dotyczyć informacji, ale zakładają różne rodzaje znajomości. „wissen” odnosi się zwykle do faktu lub informacji, natomiast „kennen” oznacza znajomość opartą na osobistym doświadczeniu, dotyczącą osoby, miejsca lub rzeczy.

Ich weiß, wann der nächste Zug abfährt.
Wiem, kiedy odjeżdża następny pociąg.
Ich kenne den Bahnhof, weil ich dort oft umsteige.
Znam tę stację, bo często się tam przesiadam.