
zauberhaft
encantador
Extremadamente bonito, atractivo o adorable, como si hubiera sido creado por arte de magia.
Sie trug ein zauberhaftes Kleid auf dem Ball.
Llevaba un vestido encantador en el baile.
encantador
zauberhaft – zauberhafter – am zauberhaftesten
Cargando el estado guardado.

encantador
Extremadamente bonito, atractivo o adorable, como si hubiera sido creado por arte de magia.
Sie trug ein zauberhaftes Kleid auf dem Ball.
Llevaba un vestido encantador en el baile.
| forma básica | zauberhaft |
|---|---|
| Komparativ | zauberhafter |
| Superlativ | am zauberhaftesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a zauberhaft.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a zauberhaft.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a zauberhaft.
La palabra está formada por «Zauber» (magia) y la terminación «-haft». La terminación «-haft» significa «wie» (como) o «artig» (de tipo), es decir, literalmente «wie ein Zauber» (como la magia). Describe algo tan bonito que parece mágico.
Die Aussicht von dem Berg war einfach zauberhaft.
La vista desde la montaña era sencillamente encantadora.
«Zauberhaft» (encantador) no solo puede describir un sustantivo de forma atributiva, sino que también puede usarse como adverbio para modificar un verbo. En ese caso significa «auf eine zauberhafte Weise» (de una manera encantadora).
Die Kinder haben zauberhaft gesungen.
Los niños cantaron de maravilla.
Du siehst in diesem Kleid zauberhaft aus.
Te ves encantadora con este vestido.
«Zauberhaft» (encantador) se usa a menudo para describir de forma muy positiva a personas, cosas o experiencias. Algunas combinaciones habituales son «ein zauberhaftes Lächeln» (una sonrisa encantadora), «eine zauberhafte Geste» (un gesto encantador) o «ein zauberhafter Abend» (una velada encantadora).
Vielen Dank für den zauberhaften Abend!
¡Muchas gracias por la velada tan encantadora!
Sie hatte ein zauberhaftes Lächeln, das jeden begeisterte.
Tenía una sonrisa encantadora que entusiasmaba a todo el mundo.
mágico
«Magisch» (mágico) y «zauberhaft» (encantador) pueden describir ambos una atmósfera especialmente bonita y fascinante. «Zauberhaft» destaca más la belleza y el encanto adorable, mientras que «magisch» destaca una atracción fuerte, misteriosa o difícil de explicar. Para una escena encantadora encaja «zauberhaft», mientras que para su efecto especial es más adecuado «magisch».

Der kleine Garten mit seinen Blumen sah zauberhaft aus.
El pequeño jardín con sus flores se veía encantador.
Das warme Licht am See erzeugte eine magische Stimmung.
La luz cálida junto al lago creó una atmósfera mágica.