
zauberhaft
incantevole
Estremamente bello, affascinante o delizioso, come se fosse stato creato dalla magia.
Sie trug ein zauberhaftes Kleid auf dem Ball.
Al ballo indossava un vestito incantevole.
incantevole
zauberhaft – zauberhafter – am zauberhaftesten
Caricamento dello stato salvato.

incantevole
Estremamente bello, affascinante o delizioso, come se fosse stato creato dalla magia.
Sie trug ein zauberhaftes Kleid auf dem Ball.
Al ballo indossava un vestito incantevole.
| forma base | zauberhaft |
|---|---|
| Komparativ | zauberhafter |
| Superlativ | am zauberhaftesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a zauberhaft.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a zauberhaft.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a zauberhaft.
La parola è formata da «Zauber» (magia) e dalla desinenza «-haft». La desinenza «-haft» significa «wie» (come) o «artig» (di tipo), quindi letteralmente «wie ein Zauber» (come una magia). Descrive qualcosa di così bello da sembrare magico.
Die Aussicht von dem Berg war einfach zauberhaft.
La vista dalla montagna era semplicemente incantevole.
«Zauberhaft» (incantevole) non può descrivere soltanto un nome, in funzione attributiva, ma può essere usato anche come avverbio per modificare un verbo. In questo caso significa «auf eine zauberhafte Weise» (in modo incantevole).
Die Kinder haben zauberhaft gesungen.
I bambini hanno cantato in modo incantevole.
Du siehst in diesem Kleid zauberhaft aus.
Con questo vestito hai un aspetto incantevole.
«Zauberhaft» (incantevole) viene spesso usato per descrivere in modo molto positivo persone, cose o esperienze. Gli abbinamenti tipici sono «ein zauberhaftes Lächeln» (un sorriso incantevole), «eine zauberhafte Geste» (un gesto incantevole) oppure «ein zauberhafter Abend» (una serata incantevole).
Vielen Dank für den zauberhaften Abend!
Grazie mille per la serata incantevole!
Sie hatte ein zauberhaftes Lächeln, das jeden begeisterte.
Aveva un sorriso incantevole che entusiasmava tutti.
magico
«Magisch» (magico) e «zauberhaft» (incantevole) possono entrambi descrivere un'atmosfera particolarmente bella e affascinante. «Zauberhaft» mette più in risalto la bellezza e il fascino delizioso, mentre «magisch» sottolinea un'attrazione intensa, misteriosa o difficile da spiegare. Per una scena incantevole è adatto «zauberhaft», mentre per il suo effetto particolare è più adatto «magisch».

Der kleine Garten mit seinen Blumen sah zauberhaft aus.
Il piccolo giardino con i suoi fiori sembrava incantevole.
Das warme Licht am See erzeugte eine magische Stimmung.
La luce calda sul lago ha creato un'atmosfera magica.