
zauberhaft
encantador
Extremamente bonito, atraente ou encantador, como se tivesse sido criado por magia.
Sie trug ein zauberhaftes Kleid auf dem Ball.
Ela usou um vestido encantador no baile.
encantador
zauberhaft – zauberhafter – am zauberhaftesten
Carregando seu estado salvo.

encantador
Extremamente bonito, atraente ou encantador, como se tivesse sido criado por magia.
Sie trug ein zauberhaftes Kleid auf dem Ball.
Ela usou um vestido encantador no baile.
| forma básica | zauberhaft |
|---|---|
| Komparativ | zauberhafter |
| Superlativ | am zauberhaftesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a zauberhaft.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a zauberhaft.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a zauberhaft.
A palavra é formada por “Zauber” (magia) e pela terminação “-haft” (que significa “wie” (como) ou “artig” (com jeito de), literalmente “wie ein Zauber” (como uma magia)). Ela descreve algo tão bonito que parece mágico.
Die Aussicht von dem Berg war einfach zauberhaft.
A vista da montanha era simplesmente encantadora.
“Zauberhaft” (encantador) não descreve apenas um substantivo, de forma atributiva, mas também pode ser usado como advérbio para modificar um verbo. Nesse caso, significa “auf eine zauberhafte Weise” (de uma maneira encantadora).
Die Kinder haben zauberhaft gesungen.
As crianças cantaram de maneira encantadora.
Du siehst in diesem Kleid zauberhaft aus.
Você está encantadora com esse vestido.
“Zauberhaft” (encantador) é frequentemente usado para descrever pessoas, coisas ou experiências de maneira muito positiva. Combinações comuns são “ein zauberhaftes Lächeln” (um sorriso encantador), “eine zauberhafte Geste” (um gesto encantador) e “ein zauberhafter Abend” (uma noite encantadora).
Vielen Dank für den zauberhaften Abend!
Muito obrigada pela noite encantadora!
Sie hatte ein zauberhaftes Lächeln, das jeden begeisterte.
Ela tinha um sorriso encantador que encantava todo mundo.
mágico / sobrenatural
Magisch (mágico) e zauberhaft (encantador) podem descrever uma atmosfera especialmente bonita e fascinante. Zauberhaft tende a enfatizar a beleza e o charme encantador, enquanto magisch enfatiza uma atração forte, misteriosa ou difícil de explicar. Zauberhaft combina com uma cena encantadora, enquanto magisch é mais adequado para o efeito especial que ela produz.

Der kleine Garten mit seinen Blumen sah zauberhaft aus.
O pequeno jardim com suas flores parecia encantador.
Das warme Licht am See erzeugte eine magische Stimmung.
A luz quente no lago criou uma atmosfera mágica.