
zauberhaft
чарівний
Надзвичайно красивий, привабливий або чарівний, наче створений за допомогою чарів.
Sie trug ein zauberhaftes Kleid auf dem Ball.
На балу на ній була чарівна сукня.
чарівний
zauberhaft – zauberhafter – am zauberhaftesten
Завантажуємо збережений статус слова.

чарівний
Надзвичайно красивий, привабливий або чарівний, наче створений за допомогою чарів.
Sie trug ein zauberhaftes Kleid auf dem Ball.
На балу на ній була чарівна сукня.
| базова форма | zauberhaft |
|---|---|
| Komparativ | zauberhafter |
| Superlativ | am zauberhaftesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zauberhaft.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zauberhaft.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова zauberhaft.
Слово складається зі слова «Zauber» (чари) та закінчення «-haft» (закінчення зі значенням «подібний до»). Закінчення «-haft» (подібний до) означає «wie» (як) або «artig» (подібний), тобто буквально «wie ein Zauber» (як чари). Воно описує щось настільки красиве, наче це було чарівним.
Die Aussicht von dem Berg war einfach zauberhaft.
Краєвид із гори був просто чарівний.
«Zauberhaft» (чарівний) може описувати не лише іменник, тобто вживатися як означення, а й уживатися як прислівник для характеристики дієслова. Тоді воно означає «auf eine zauberhafte Weise» (у чарівний спосіб).
Die Kinder haben zauberhaft gesungen.
Діти чарівно співали.
Du siehst in diesem Kleid zauberhaft aus.
У цій сукні ти маєш чарівний вигляд.
«Zauberhaft» (чарівний) часто вживають, щоб дуже позитивно описати людей, речі або переживання. Типові сполучення: «ein zauberhaftes Lächeln» (чарівна усмішка), «eine zauberhafte Geste» (чарівний жест) або «ein zauberhafter Abend» (чарівний вечір).
Vielen Dank für den zauberhaften Abend!
Щиро дякую за цей чарівний вечір!
Sie hatte ein zauberhaftes Lächeln, das jeden begeisterte.
У неї була чарівна усмішка, яка захоплювала кожного.
чарівний / магічний
«magisch» (чарівний) і «zauberhaft» (чарівний) можуть описувати особливо красиву й захопливу атмосферу. «Zauberhaft» більше підкреслює красу та чарівну привабливість, тоді як «magisch» — сильний, таємничий або важко пояснимий потяг. Для чарівної сцени підходить «zauberhaft», а для її особливого впливу — «magisch».

Der kleine Garten mit seinen Blumen sah zauberhaft aus.
Маленький сад із його квітами мав чарівний вигляд.
Das warme Licht am See erzeugte eine magische Stimmung.
Тепле світло над озером створило чарівний настрій.