
zauberhaft
ساحر
جميل أو جذاب أو محبب للغاية، كما لو كان قد نشأ بفعل السحر.
Sie trug ein zauberhaftes Kleid auf dem Ball.
كانت ترتدي فستانًا ساحرًا في الحفل.
ساحر
zauberhaft – zauberhafter – am zauberhaftesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ساحر
جميل أو جذاب أو محبب للغاية، كما لو كان قد نشأ بفعل السحر.
Sie trug ein zauberhaftes Kleid auf dem Ball.
كانت ترتدي فستانًا ساحرًا في الحفل.
| الصيغة الأساسية | zauberhaft |
|---|---|
| Komparativ | zauberhafter |
| Superlativ | am zauberhaftesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى zauberhaft.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى zauberhaft.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى zauberhaft.
تتكون الكلمة من «Zauber» (سحر) واللاحقة «-haft» (ذو صلة بـ). وتعني اللاحقة «-haft» (بمعنى «wie» أو «artig») «مثل» أو «شبيه بـ»، ولذلك تعني الكلمة حرفيًا «wie ein Zauber» (مثل السحر). وهي تصف شيئًا جميلًا إلى درجة يبدو معها سحريًا.
Die Aussicht von dem Berg war einfach zauberhaft.
كان المنظر من الجبل ساحرًا بكل بساطة.
لا تُستخدم «Zauberhaft» (ساحر) لوصف اسم فقط، أي استخدامًا وصفيًا، بل يمكن استخدامها أيضًا حالًا لتعديل معنى فعل. وعندئذ تعني «auf eine zauberhafte Weise» (بطريقة ساحرة).
Die Kinder haben zauberhaft gesungen.
غنّى الأطفال بطريقة ساحرة.
Du siehst in diesem Kleid zauberhaft aus.
تبدين ساحرة في هذا الفستان.
تُستخدم «Zauberhaft» (ساحر) كثيرًا لوصف الأشخاص أو الأشياء أو التجارب وصفًا إيجابيًا جدًا. ومن التراكيب الشائعة «ein zauberhaftes Lächeln» (ابتسامة ساحرة)، و«eine zauberhafte Geste» (لفتة ساحرة)، و«ein zauberhafter Abend» (أمسية ساحرة).
Vielen Dank für den zauberhaften Abend!
شكرًا جزيلًا على الأمسية الساحرة!
Sie hatte ein zauberhaftes Lächeln, das jeden begeisterte.
كانت لديها ابتسامة ساحرة أسرت الجميع.
ساحر / سحري
يمكن لكل من «magisch» (ساحر) و«zauberhaft» (جميل وجذاب للغاية) أن يصف أجواء جميلة وآسرة على نحو خاص. يبرز «zauberhaft» الجمال والسحر المحبب أكثر، بينما يبرز «magisch» جاذبية قوية أو غامضة أو يصعب تفسيرها. يناسب «zauberhaft» مشهدا جذابا، أما «magisch» فيناسب تأثيره المميز أكثر.

Der kleine Garten mit seinen Blumen sah zauberhaft aus.
بدت الحديقة الصغيرة بزهورها جميلة وساحرة للغاية.
Das warme Licht am See erzeugte eine magische Stimmung.
خلق الضوء الدافئ عند البحيرة أجواء ساحرة.