
zauberhaft
fermecător
Foarte frumos, atrăgător sau încântător, ca și cum ar fi fost creat prin magie.
Sie trug ein zauberhaftes Kleid auf dem Ball.
Purta o rochie fermecătoare la bal.
fermecător
zauberhaft – zauberhafter – am zauberhaftesten
Se încarcă starea ta salvată.

fermecător
Foarte frumos, atrăgător sau încântător, ca și cum ar fi fost creat prin magie.
Sie trug ein zauberhaftes Kleid auf dem Ball.
Purta o rochie fermecătoare la bal.
| forma de bază | zauberhaft |
|---|---|
| Komparativ | zauberhafter |
| Superlativ | am zauberhaftesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la zauberhaft.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la zauberhaft.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la zauberhaft.
Cuvântul este format din „Zauber” (magie) și terminația „-haft”. Terminația „-haft” înseamnă „wie” (ca) sau „artig” (de felul), deci, literal, „wie ein Zauber” (ca magia). Cuvântul descrie ceva atât de frumos, încât pare magic.
Die Aussicht von dem Berg war einfach zauberhaft.
Priveliștea de pe munte a fost pur și simplu fermecătoare.
„Zauberhaft” (fermecător) poate descrie nu numai un substantiv, în mod atributiv, ci poate fi folosit și ca adverb pentru a modifica un verb. Atunci înseamnă „auf eine zauberhafte Weise” (într-un mod fermecător).
Die Kinder haben zauberhaft gesungen.
Copiii au cântat minunat.
Du siehst in diesem Kleid zauberhaft aus.
Arăți fermecător în rochia aceasta.
„Zauberhaft” (fermecător) este folosit adesea pentru a descrie foarte pozitiv persoane, lucruri sau experiențe. Combinații tipice sunt „ein zauberhaftes Lächeln” (un zâmbet fermecător), „eine zauberhafte Geste” (un gest fermecător) sau „ein zauberhafter Abend” (o seară fermecătoare).
Vielen Dank für den zauberhaften Abend!
Vă mulțumesc mult pentru seara fermecătoare!
Sie hatte ein zauberhaftes Lächeln, das jeden begeisterte.
Avea un zâmbet fermecător care i-a încântat pe toți.
magic
Magisch (magic) și zauberhaft (fermecător) pot descrie ambele o atmosferă deosebit de frumoasă și fascinantă. Zauberhaft pune mai degrabă accentul pe frumusețe și farmecul încântător, în timp ce magisch subliniază o atracție puternică, misterioasă sau greu de explicat. Pentru o scenă încântătoare se potrivește zauberhaft, iar pentru efectul ei deosebit se potrivește mai degrabă magisch.

Der kleine Garten mit seinen Blumen sah zauberhaft aus.
Grădina mică, plină de flori, arăta fermecătoare.
Das warme Licht am See erzeugte eine magische Stimmung.
Lumina caldă de pe lac a creat o atmosferă magică.