
zeitaufwendig
demorado
Que exige ou consome muito tempo.
Die gründliche Recherche war sehr zeitaufwendig.
A pesquisa minuciosa foi muito demorada.
demorado
zeitaufwendig – zeitaufwendiger – am zeitaufwendigsten
Carregando seu estado salvo.

demorado
Que exige ou consome muito tempo.
Die gründliche Recherche war sehr zeitaufwendig.
A pesquisa minuciosa foi muito demorada.
| forma básica | zeitaufwendig |
|---|---|
| Komparativ | zeitaufwendiger |
| Superlativ | am zeitaufwendigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a zeitaufwendig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a zeitaufwendig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a zeitaufwendig.
“Zeitaufwendig” (demorado) é formado por “Zeit” (tempo) e “aufwendig” ( trabalhoso). A palavra deixa claro que uma atividade exige uma quantidade especialmente grande de tempo.
Die zeitaufwendige Vorbereitung dauerte mehrere Wochen.
A preparação demorada levou várias semanas.
“zeitaufwendig” (demorado) é usado com frequência com atividades, procedimentos ou tarefas, por exemplo, com uma pesquisa, uma inspeção ou um conserto.
Die zeitaufwendige Recherche hat wichtige neue Informationen ergeben.
A pesquisa demorada trouxe informações novas importantes.
“Zeitaufwendig” (demorado) pode aparecer como predicativo depois de “sein” (ser) ou antes de um substantivo. Ele descreve principalmente um trabalho ou processo concreto.
Die manuelle Kontrolle ist sehr zeitaufwendig.
A inspeção manual é muito demorada.
demorado
Um procedimento pode ser tanto “langwierig” (demorado) quanto “zeitaufwendig” (demorado). “Langwierig” enfatiza quanto tempo ele leva até ser concluído, muitas vezes tornando-se trabalhoso ou cansativo. “Zeitaufwendig” destaca quanto tempo é preciso dedicar a ele. Escolha de acordo com o foco: um processo longo ou um grande investimento de tempo.

Das Verfahren ist zeitaufwendig, weil wir viele Stunden für die Unterlagen brauchen.
O procedimento é demorado porque precisamos de muitas horas para preparar os documentos.
Das Verfahren ist langwierig, weil bis zur Entscheidung viele Monate vergehen.
O procedimento é demorado porque se passam muitos meses até a decisão.