
zeitaufwendig
يستغرق وقتًا طويلًا
يتطلب وقتًا كثيرًا أو يستغرق وقتًا طويلًا.
Die gründliche Recherche war sehr zeitaufwendig.
استغرق البحث الدقيق وقتًا طويلًا جدًا.
يستغرق وقتًا طويلًا
zeitaufwendig – zeitaufwendiger – am zeitaufwendigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يستغرق وقتًا طويلًا
يتطلب وقتًا كثيرًا أو يستغرق وقتًا طويلًا.
Die gründliche Recherche war sehr zeitaufwendig.
استغرق البحث الدقيق وقتًا طويلًا جدًا.
| الصيغة الأساسية | zeitaufwendig |
|---|---|
| Komparativ | zeitaufwendiger |
| Superlativ | am zeitaufwendigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى zeitaufwendig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى zeitaufwendig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى zeitaufwendig.
تتكوّن «Zeitaufwendig» (يستغرق وقتًا طويلًا) من «Zeit» (الوقت) و«aufwendig» (يتطلب جهدًا كبيرًا). وتُظهر الكلمة أن نشاطًا ما يستغرق وقتًا طويلًا بشكل خاص.
Die zeitaufwendige Vorbereitung dauerte mehrere Wochen.
استغرق الإعداد الذي احتاج إلى وقت طويل عدة أسابيع.
تأتي «zeitaufwendig» (يستغرق وقتًا طويلًا) كثيرًا مع الأنشطة أو الإجراءات أو المهام، مثل البحث أو التفتيش أو الإصلاح.
Die zeitaufwendige Recherche hat wichtige neue Informationen ergeben.
أسفر البحث الذي استغرق وقتًا طويلًا عن معلومات جديدة مهمة.
يمكن أن تأتي «Zeitaufwendig» (يستغرق وقتًا طويلًا) بعد «sein» (يكون) خبرًا، أو أن تُستخدم قبل اسم. وغالبًا ما تصف عملًا أو عملية محددة.
Die manuelle Kontrolle ist sehr zeitaufwendig.
يستغرق التفتيش اليدوي وقتًا طويلًا جدًا.
مضنٍ
يمكن أن يكون الإجراء «langwierig» (مضنيًا) و«zeitaufwendig» (مستغرقًا وقتًا طويلًا) في الوقت نفسه. تؤكد «Langwierig» طول المدة اللازمة لإتمامه، وغالبًا ما تجعله شاقًا أو مرهقًا. أما «Zeitaufwendig» فتبرز مقدار الوقت الذي يجب أن تخصصه له. اختر الكلمة وفقًا للتركيز: طول سير العملية أو استثمار قدر كبير من الوقت.

Das Verfahren ist zeitaufwendig, weil wir viele Stunden für die Unterlagen brauchen.
الإجراء يستغرق وقتًا طويلًا لأننا نحتاج إلى ساعات كثيرة لإعداد المستندات.
Das Verfahren ist langwierig, weil bis zur Entscheidung viele Monate vergehen.
الإجراء مضنٍ لأن عدة أشهر ستمر قبل الوصول إلى القرار.