Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 17943

zeitaufwendig

czasochłonny

zeitaufwendig – zeitaufwendiger – am zeitaufwendigsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zeitaufwendig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zeitaufwendig vs langwierig

długotrwały

Postępowanie może być zarówno „langwierig” (długotrwałe), jak i „zeitaufwendig” (czasochłonne). „Langwierig” podkreśla, że do zakończenia postępowania upływa dużo czasu, co często jest uciążliwe lub męczące. „Zeitaufwendig” wskazuje, ile czasu trzeba na nie poświęcić. Wybierz słowo zależnie od tego, co chcesz podkreślić: długi przebieg czy duży nakład czasu.

Przykład wizualny: langwierig
zeitaufwendig

Das Verfahren ist zeitaufwendig, weil wir viele Stunden für die Unterlagen brauchen.

Postępowanie jest czasochłonne, ponieważ potrzebujemy wielu godzin na przygotowanie dokumentów.

langwierig

Das Verfahren ist langwierig, weil bis zur Entscheidung viele Monate vergehen.

Postępowanie jest długotrwałe, ponieważ na decyzję trzeba czekać wiele miesięcy.

Otwórz pełną stronę słowa: langwierig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...