Allemand ADJECTIF B2 Rang 17943

zeitaufwendig

chronophage

zeitaufwendig – zeitaufwendiger – am zeitaufwendigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zeitaufwendig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zeitaufwendig vs langwierig

long et pénible

Une procédure peut être à la fois « langwierig » (longue et pénible) et « zeitaufwendig » (chronophage). « Langwierig » souligne le temps qu’il faut pour arriver au terme de la procédure, ce qui la rend souvent pénible ou fatigante. « Zeitaufwendig » met en évidence le temps qu’il faut y consacrer. Choisis selon ce que tu veux souligner : la longueur du processus ou le temps important qu’il faut y consacrer.

Exemple visuel pour langwierig
zeitaufwendig

Das Verfahren ist zeitaufwendig, weil wir viele Stunden für die Unterlagen brauchen.

La procédure est chronophage parce que nous avons besoin de nombreuses heures pour préparer les documents.

langwierig

Das Verfahren ist langwierig, weil bis zur Entscheidung viele Monate vergehen.

La procédure est longue et pénible parce qu’il faut de nombreux mois avant qu’une décision soit prise.

Ouvrir la page complète du mot: langwierig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…