Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 8798

das Zeitfenster

margen de tiempo

das Zeitfenster, die Zeitfenster

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Zeitfenster, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Zeitfenster vs Termin

cita / plazo

En el caso de una entrega programada, ambas palabras pueden referirse a la hora prevista. «Der Termin» (cita) suena a una cita fijada, mientras que «das Zeitfenster» (margen de tiempo) se refiere a un período limitado con cierto margen dentro del intervalo. Usa «Termin» (cita) para un momento fijo y «Zeitfenster» (margen de tiempo) para un período posible.

Ejemplo visual de Termin
Zeitfenster

Für die Lieferung am Dienstag gilt ein Zeitfenster von zehn bis zwölf Uhr.

Para la entrega del martes hay un margen de tiempo de diez a doce.

Termin

Für die Lieferung haben wir am Dienstag um zehn Uhr einen Termin.

Para la entrega tenemos una cita el martes a las diez.

Abrir la página completa de la palabra: Termin

En la vida real

Cargando ejemplos en video...