Allemand NOM B1 Rang 8798

das Zeitfenster

créneau horaire

das Zeitfenster, die Zeitfenster

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zeitfenster, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zeitfenster vs Termin

rendez-vous / délai

Pour une livraison prévue, les deux mots peuvent désigner l’heure attendue. « Der Termin » (le rendez-vous) donne l’impression d’un rendez-vous fixé, tandis que « das Zeitfenster » (le créneau horaire) désigne une période limitée, avec une certaine souplesse à l’intérieur de cet intervalle. Utilise « Termin » pour une heure précise et « Zeitfenster » pour une période possible.

Exemple visuel pour Termin
Zeitfenster

Für die Lieferung am Dienstag gilt ein Zeitfenster von zehn bis zwölf Uhr.

Pour la livraison de mardi, un créneau horaire est prévu de 10 heures à midi.

Termin

Für die Lieferung haben wir am Dienstag um zehn Uhr einen Termin.

Nous avons rendez-vous mardi à 10 heures pour la livraison.

Ouvrir la page complète du mot: Termin

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…