tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 8798

das Zeitfenster

finestra temporale

das Zeitfenster, die Zeitfenster

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zeitfenster, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zeitfenster vs Termin

appuntamento

Per una consegna programmata entrambe le parole possono indicare l'orario previsto. «Der Termin» (appuntamento) dà l'idea di un appuntamento fissato, mentre «das Zeitfenster» (finestra temporale) indica un periodo limitato, con una certa flessibilità al suo interno. Usa Termin (appuntamento) per un momento preciso e Zeitfenster (finestra temporale) per un possibile intervallo di tempo.

Esempio visivo per Termin
Zeitfenster

Für die Lieferung am Dienstag gilt ein Zeitfenster von zehn bis zwölf Uhr.

Per la consegna di martedì è prevista una finestra temporale dalle dieci alle dodici.

Termin

Für die Lieferung haben wir am Dienstag um zehn Uhr einen Termin.

Per la consegna abbiamo un appuntamento martedì alle dieci.

Apri la scheda completa: Termin

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...