Alemán VERBO B2 Posición 5067

zerfallen

desintegrarse / desmoronarse

zerfallen – zerfiel – ist zerfallen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zerfallen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zerfallen vs auflösen

disolver

Disolver una organización suele significar ponerle fin de manera deliberada u oficial. En cambio, «zerfallen» (desmoronarse) describe su derrumbe interno y no planeado. Si existe una decisión consciente de ponerle fin, corresponde «auflösen»; si la organización pierde su cohesión debido a problemas internos, corresponde «zerfallen».

Ejemplo visual de auflösen
zerfallen

Ohne einen solchen Beschluss zerfällt der Verein langsam durch innere Konflikte.

Sin una decisión así, la asociación se desmorona poco a poco debido a conflictos internos.

auflösen

Der Vorstand beschließt, den Verein zum Jahresende aufzulösen.

La junta directiva ha decidido disolver la asociación a finales de año.

Abrir la página completa de la palabra: auflösen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...