
viel
mucho
Describe una gran cantidad de algo incontable.
Für das Rezept brauchst du viel Geduld.
Para la receta necesitas mucha paciencia.
mucho
viel – mehr – am meisten
Cargando el estado guardado.

mucho
Describe una gran cantidad de algo incontable.
Für das Rezept brauchst du viel Geduld.
Para la receta necesitas mucha paciencia.

mucho
Se utiliza como adverbio para describir la frecuencia o la intensidad de una acción.
Er reist sehr viel für seine Arbeit.
Viaja mucho por trabajo.

mucho
Se utiliza como pronombre para referirse a una cantidad grande e indeterminada.
Von dem, was er sagte, habe ich nicht viel verstanden.
No entendí mucho de lo que dijo.

mucho
Se utiliza para intensificar comparaciones y significa «in einem weitaus größeren Maße» (en una medida mucho mayor).
Dieses Auto ist viel schneller als das alte.
Este auto es mucho más rápido que el anterior.
| forma básica | viel |
|---|---|
| Komparativ | mehr |
| Superlativ | am meisten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a viel.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a viel.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a viel.
«Viel» (mucho) se utiliza para cosas que no se pueden contar individualmente. Entre ellas están los conceptos abstractos, los líquidos y los materiales.
Ich wünsche dir viel Glück für die Prüfung.
Te deseo mucha suerte en el examen.
Trinken Sie viel Wasser, wenn es heiß ist.
Beba mucha agua cuando haga calor.
Für dieses Projekt braucht man viel Zeit.
Para este proyecto se necesita mucho tiempo.
Delante de un sustantivo incontable en singular, «viel» (mucho) normalmente no se declina. Sin embargo, cuando «viel» (mucho) se utiliza como pronombre sin sustantivo, se declina.
Ich habe viel Arbeit zu erledigen.
Tengo mucho trabajo que hacer.
Er hat schon Vieles in seinem Leben erreicht.
Ya ha conseguido mucho en su vida.
Para intensificar una comparación, se coloca «viel» (mucho) delante de la forma en Komparativ de un adjetivo. En ese caso significa «in einem großen Maße» (en gran medida).
Mein neues Handy ist viel besser als das alte.
Mi teléfono nuevo es mucho mejor que el anterior.
Die Reise war viel teurer als erwartet.
El viaje fue mucho más caro de lo esperado.
Como adverbio, «viel» (mucho) describe con qué intensidad o frecuencia se realiza una acción. En esta función permanece siempre invariable.
Sie liest sehr viel in ihrer Freizeit.
Ella lee mucho en su tiempo libre.
In letzter Zeit habe ich viel gearbeitet.
Últimamente he trabajado mucho.
muy
«Sehr» y «viel» pueden expresar una gran intensidad con verbos, pero no son intercambiables en cualquier caso. «Sehr» suele indicar una intensidad elevada, mientras que «viel» suele indicar una gran frecuencia o un gran alcance. La forma adecuada también depende de la combinación habitual con el verbo.

Seit dem Umzug telefoniert Lea viel mit ihren Freunden.
Desde que se mudó, Lea habla mucho por teléfono con sus amigos.
Seit dem Umzug vermisst Lea ihre Freunde sehr.
Desde que se mudó, Lea ha extrañado mucho a sus amigos.