
zahllos
innumerable
Tan numerosos que no se pueden contar; incontables.
Am Nachthimmel funkelten zahllose Sterne.
En el cielo nocturno brillaban innumerables estrellas.
innumerable
Cargando el estado guardado.

innumerable
Tan numerosos que no se pueden contar; incontables.
Am Nachthimmel funkelten zahllose Sterne.
En el cielo nocturno brillaban innumerables estrellas.
| forma básica | zahllos |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a zahllos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a zahllos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a zahllos.
La palabra se compone de «Zahl» (número) y el sufijo «-los», que significa «ohne» (sin). Así, literalmente significa «ohne Zahl» (sin número): tantos que ya no se pueden contar.
Es gibt zahllose Gründe, warum das Projekt scheiterte.
Hay innumerables motivos por los que fracasó el proyecto.
«Zahllos» (innumerable) se usa a menudo para describir una cantidad muy grande y difícil de abarcar. Algunas combinaciones habituales son «zahllose Beispiele» (innumerables ejemplos), «zahllose Möglichkeiten» (innumerables posibilidades) y «zahllose Male» (innumerables veces).
Ich habe es dir schon zahllose Male erklärt.
Ya te lo he explicado innumerables veces.
Für dieses Problem gibt es zahllose Lösungsmöglichkeiten.
Para este problema hay innumerables soluciones posibles.
«Zahllos» (innumerable) se usa a menudo en la lengua escrita o en un registro elevado para destacar una gran cantidad. Suele sonar más enfático y poético que otras expresiones.
Die Küste war mit zahllosen Muscheln bedeckt.
La costa estaba cubierta de innumerables conchas.
incontable
Ambas palabras describen una cantidad tan grande que apenas se puede contar. En el habla cotidiana actual, «unzählig» (incontable) suele ser la opción neutra, mientras que «zahllos» (innumerable) a menudo suena más literario o solemne. En conversaciones objetivas, normalmente encaja mejor «unzählig»; en un lenguaje figurado, «zahllos» puede funcionar mejor.

Auf dem Platz versammelten sich zahllose Menschen.
En la plaza se reunieron innumerables personas.
Auf dem Platz versammelten sich unzählige Menschen.
En la plaza se reunieron incontables personas.