Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 14505

der Zufluchtsort

refugio

der Zufluchtsort, die Zufluchtsorte

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Zufluchtsort, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Zufluchtsort vs Hafen

puerto

«der Hafen» (refugio) y «der Zufluchtsort» (resguardo) pueden usarse en sentido figurado para designar un lugar o una persona que ofrece seguridad y apoyo emocional. «Hafen» se asocia más con la seguridad emocional y una sensación duradera de haber llegado a un lugar seguro, mientras que «Zufluchtsort» destaca el alejamiento de las cargas o de la vida cotidiana. Elige «Zufluchtsort» cuando lo principal sea retirarse.

Ejemplo visual de Hafen
Zufluchtsort

Die ruhige Bibliothek ist für ihn ein Zufluchtsort vor dem Lärm des Alltags.

La biblioteca tranquila es para él un resguardo frente al ruido de la vida cotidiana.

Hafen

Bei ihrer Familie fühlt sie sich sicher und findet einen Hafen nach schweren Tagen.

Con su familia se siente segura y encuentra un refugio después de los días difíciles.

Abrir la página completa de la palabra: Hafen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...